这首诗描绘了诗人在幽涧旁弹奏素琴的情景,通过对幽涧、流泉、松风、愁猿等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围。同时,也表达了诗人哀时失志的情感,以及借琴音抒发内心感慨的心境。
琴曲歌辞 幽涧泉
拂彼白石,弹吾素琴。
幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清。
心寂历似千古,松飕飗兮万寻。
中见愁猿吊影而危处兮,叫秋木而长吟。
客有哀时失志而听者,泪淋浪以沾襟。
乃缉商缀羽,潺湲成音。
吾但写声发情于妙指,殊不知此曲之古今。
幽涧泉,鸣深林。
幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清。
心寂历似千古,松飕飗兮万寻。
中见愁猿吊影而危处兮,叫秋木而长吟。
客有哀时失志而听者,泪淋浪以沾襟。
乃缉商缀羽,潺湲成音。
吾但写声发情于妙指,殊不知此曲之古今。
幽涧泉,鸣深林。
简要说明
逐句注释
- “拂彼白石,弹吾素琴”:
- 字词:“拂”,轻轻擦拭;“素琴”,不加装饰的琴。
- 句意:轻轻擦拭那白石,弹奏起我的素琴。
- “幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清”:
- 字词:“愀”,忧愁、凄凉的样子;“善手”,指技艺高超的琴师;“明徽”,琴面上用以标志音阶的琴徽;“张”,绷紧琴弦;“清”,清越的琴音。
- 句意:幽静的山涧显得凄凉,流泉深邃。技艺高超的琴师看准琴徽,将琴弦绷紧,弹出清越的琴音。
- “心寂历似千古,松飕飗兮万寻”:
- 字词:“寂历”,寂静、冷清;“飕飗”,形容风声;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
- 句意:内心寂静冷清好似历经千古,松间风声飕飗,仿佛有万丈之高。
- “中见愁猿吊影而危处兮,叫秋木而长吟”:
- 字词:“愁猿”,哀愁的猿猴;“吊影”,顾影自怜;“危处”,高险之处;“叫”,同“叫”。
- 句意:其中能看见哀愁的猿猴在高险之处顾影自怜,对着秋木长声哀吟。
- “客有哀时失志而听者,泪淋浪以沾襟”:
- 字词:“哀时失志”,哀叹时运不济,志向不得实现;“淋浪”,泪流不止的样子;“沾襟”,沾湿衣襟。
- 句意:有哀叹时运不济、志向不得实现的客人在一旁聆听,泪水不断地沾湿了衣襟。
- “乃缉商缀羽,潺湲成音”:
- 字词:“缉商缀羽”,指组合商音和羽音,商、羽是古代五音中的两个音;“潺湲”,形容水流声,这里形容琴音如流水般。
- 句意:于是组合商音和羽音,让琴音如潺潺流水般奏响。
- “吾但写声发情于妙指,殊不知此曲之古今”:
- 字词:“写声”,抒发声音;“妙指”,灵巧的手指。
- 句意:我只是用灵巧的手指抒发声音、表达情感,却不知道这首曲子是古曲还是今曲。
- “幽涧泉,鸣深林”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:幽涧中的泉水,在深林中鸣响。
现代译文
轻轻擦拭那白石,弹奏起我的素琴。
幽静山涧凄凉,流泉深邃难测。
技艺高超的琴师看准琴徽,绷紧琴弦弹出清越之音。
内心寂静仿佛历经千古,松间风声呼呼作响仿佛有万丈之高。
只见哀愁的猿猴在高险处顾影自怜,对着秋木长声哀吟。
有哀叹时运不济、志向难酬的客人聆听,泪水不断沾湿衣襟。
于是组合商音羽音,让琴音如潺潺流水般奏响。
我只是用手指抒发情感,不知这曲子是古是今。
幽涧里的泉水,在深林中鸣响。
创作背景
李白一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷,历经波折。这首诗具体创作时间难以确切考证,但大致是其在政治上遭遇挫折,处于不得志的时期所作。诗中借琴音和幽涧之景,抒发了自己怀才不遇、哀时失志的悲愤之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对幽涧、流泉、松风、愁猿等自然景象的描写,营造出清幽、孤寂、凄凉的氛围,又融入了诗人哀时失志的情感,景中含情,情由景生,使情感表达更加深沉。
- 视听结合:“幽涧愀兮流泉深”“松飕飗兮万寻”是视觉描写,描绘出幽涧、松风的景象;“叫秋木而长吟”“潺湲成音”是听觉描写,写出猿猴的哀吟和琴音的流淌,视听结合,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言豪放飘逸,富有想象力。如“心寂历似千古,松飕飗兮万寻”,以夸张的手法表现出内心的孤寂和松风的宏大,使诗歌具有强烈的艺术感染力。
- 意境营造:通过对幽涧、流泉、松风、愁猿等意象的组合,营造出一种幽深、孤寂、凄凉的意境,与诗人哀时失志的情感相契合,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。同时,琴音的描写贯穿其中,使整个意境更具空灵之感。
常见问题
《琴曲歌辞 幽涧泉》的作者和朝代是什么?
《琴曲歌辞 幽涧泉》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《琴曲歌辞 幽涧泉》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在幽涧旁弹奏素琴的情景,通过对幽涧、流泉、松风、愁猿等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围。同时,也表达了诗人哀时失志的情感,以及借琴音抒发内心感慨的心境。
《琴曲歌辞 幽涧泉》的创作背景是什么?
李白一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷,历经波折。这首诗具体创作时间难以确切考证,但大致是其在政治上遭遇挫折,处于不得志的时期所作。诗中借琴音和幽涧之景,抒发了自己怀才不遇、哀时失志的悲愤之情。
《琴曲歌辞 幽涧泉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对幽涧、流泉、松风、愁猿等自然景象的描写,营造出清幽、孤寂、凄凉的氛围,又融入了诗人哀时失志的情感,景中含情,情由景生,使情感表达更加深沉。 视听结合 :“幽涧愀兮流泉深”“松飕飗兮万寻”是视觉描写,描绘出幽涧、松风的景象;“叫秋木而长吟”“潺湲成音”是听觉描写,写出猿猴的哀吟和琴音的流淌,视听结合,增强了诗歌的感染力。 语...