诗无敌

琴曲歌辞 风入松歌

隋唐五代 · 僧皎然

西岭松声落日秋,千枝万叶风飕飗。
美人援琴弄成曲,写得松间声断续。
声断续,清我魂,流波坏陵安足论。
美人夜坐月明里,含少商兮照清征。
风何凄兮飘飉,搅寒松兮又夜起。
夜未央,曲何长,金徽更促声泱泱。
何人此时不得意,意苦弦悲闻客堂。

简要说明

此诗描绘了一位美人在秋夜弹奏琴曲《风入松》的情景,通过对松声、琴音的描写,营造出一种凄清的氛围,表达了诗人对失意者的同情,以及琴音所传递出的苦闷情感。

逐句注释

  • “西岭松声落日秋,千枝万叶风飕飗”:
    • 字词:“飕飗”,形容风声。
    • 句意:秋天日落时分,西岭的松林里传来风声,千万枝叶在风中作响。
  • “美人援琴弄成曲,写得松间声断续”:
    • 字词:“援琴”,持琴、弹琴;“写”,摹写。
    • 句意:美人拿起琴弹奏成曲,摹写出松间风声的断断续续。
  • “声断续,清我魂,流波坏陵安足论”:
    • 字词:“清我魂”,使我的灵魂得到清净;“流波坏陵”,河水泛滥冲坏山陵,这里指自然界的巨大变化。
    • 句意:琴音断断续续,使我的灵魂得到清净,就算是河水泛滥冲坏山陵又哪里值得一提呢。
  • “美人夜坐月明里,含少商兮照清征”:
    • 字词:“少商”“清征”,均为古代五音(宫、商、角、征、羽)中的音名,这里代指琴曲的音调。
    • 句意:美人在月夜中坐着,琴音中蕴含着少商的音调,被清冷的月光映照。
  • “风何凄兮飘飖,搅寒松兮又夜起”:
    • 字词:“飘飖”,飘荡;“搅”,吹拂、搅动。
    • 句意:风多么凄凉啊,飘飘荡荡,在寒夜中又吹动了松树。
  • “夜未央,曲何长,金徽更促声泱泱”:
    • 字词:“未央”,未尽;“金徽”,琴上系弦的金属部件,这里代指琴;“泱泱”,形容声音宏大。
    • 句意:夜还未到尽头,琴曲多么悠长,转动琴上的金徽加快节奏,声音更加宏大。
  • “何人此时不得意,意苦弦悲闻客堂”:
    • 字词:“不得意”,失意;“客堂”,宾客居住的地方。
    • 句意:不知道此时何人正失意,那愁苦的心意和悲伤的琴音在客堂中都能听闻。

现代译文

秋天日落时分,西岭的松林里风声飒飒,
千枝万叶在风中发出飕飗的声响。
美人拿起琴弹奏成曲,
摹写出松间那断断续续的风声。
琴音断断续续,使我的灵魂清净,
就算河水泛滥冲坏山陵又何足挂齿。
美人在明亮的月光下夜坐,
琴音中蕴含着少商的音调,被清冷的月光映照。
风多么凄凉啊,飘飘荡荡,
在寒夜中又吹动了松树。
夜还没有结束,琴曲如此悠长,
转动琴上的金徽加快节奏,声音更加宏大。
不知道此时何人正失意,
那愁苦的心意和悲伤的琴音在客堂中都能听闻。

创作背景

僧皎然生活在唐代,当时佛教文化繁荣,文人雅士之间琴艺交流频繁。《风入松》是一首古老的琴曲,这首诗具体创作时间难以确定,但大致是僧皎然在某个秋夜,听闻美人弹奏《风入松》后有感而发。诗中借琴音抒发了对失意者的同情,也反映出当时社会中人们可能面临的种种不如意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对西岭松声、美人夜坐、月光等实景的描写,又有通过琴音所引发的“清我魂”“意苦弦悲”等虚境的表达,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 以声衬情:诗人通过描写松声、琴音,以声音来衬托情感。如“千枝万叶风飕飗”描绘出松声的宏大,“声断续”“声泱泱”表现出琴音的变化,这些声音传达出一种凄清、苦闷的情感。
  • 语言特色:语言优美流畅,运用了一些象声词如“飕飗”“泱泱”,生动地描绘出风声和琴音的特点,使读者能够更直观地感受到诗歌所营造的氛围。同时,诗中对琴曲音调“少商”“清征”的提及,增添了文化底蕴。
  • 意境营造:通过对秋夜、松声、琴音等元素的描写,营造出一种清冷、孤寂、悲伤的意境。从西岭的落日秋风,到美人的琴音,再到失意者的苦闷,整个诗歌的意境层层递进,将读者带入一个充满愁绪的世界。