诗无敌

琴曲歌辞 宛转歌二首 一

隋唐五代 · 刘方平

星参差,月二八,灯五枝。
黄鹤瑶琴将别去,芙蓉羽帐惜空垂。
歌宛转,宛转恨无穷。
愿为波与浪,俱起碧流中。

简要说明

这首诗描绘了一个离别场景,通过对星、月、灯等环境的描写营造氛围,表达了主人公与心爱之人分别时的不舍与无穷的怅恨,最后以愿化为波浪同起碧流来抒发渴望相伴的情感。

逐句注释

  • “星参差,月二八,灯五枝”:
    • 字词:“参差”,长短、高低不齐的样子;“月二八”,指农历十六的月亮,此时月亮正圆;“枝”,灯的量词。
    • 句意:星星错落不齐,月亮正圆,五盏灯散发着光亮。
  • “黄鹤瑶琴将别去,芙蓉羽帐惜空垂”:
    • 字词:“黄鹤瑶琴”,一种珍贵的琴;“芙蓉羽帐”,绣有芙蓉花的羽毛帐子。
    • 句意:弹奏着黄鹤瑶琴的人即将离去,绣着芙蓉花的羽帐可惜地空垂着。
  • “歌宛转,宛转恨无穷”:
    • 字词:“宛转”,形容歌声悠扬动听,也有缠绵、辗转之意。
    • 句意:歌声悠扬缠绵,这缠绵的歌声中蕴含着无穷的怅恨。
  • “愿为波与浪,俱起碧流中”:
    • 字词:“碧流”,清澈的水流。
    • 句意:希望能化作波浪,一同在清澈的水流中起伏。

现代译文

星星高低错落,
十六的月亮正圆,
五盏灯散发着微光。
弹奏着黄鹤瑶琴的人就要离去,
绣着芙蓉花的羽帐空垂着让人怜惜。
歌声悠扬缠绵,
这缠绵的歌声里满是无穷的怅恨。
真希望能化作波浪,
一同在清澈的水流中涌起。

创作背景

刘方平生活在唐朝,他擅长写闺情、宫怨。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是描写男女之间的离别场景。在唐代,文人常以男女情事为题材进行创作,这首诗或许也是刘方平借男女离别来抒发某种情感,可能与他自身的情感经历或对爱情的感悟有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇通过描写“星参差,月二八,灯五枝”的景象,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,为后面的离别之情做铺垫,借这些景色抒发主人公内心的惆怅。
    • 比喻:结尾“愿为波与浪,俱起碧流中”,将自己和对方比作波浪,形象地表达了希望与对方相伴相随、永不分离的愿望,使情感表达更加生动。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“星参差,月二八,灯五枝”短短九个字,就勾勒出了一个具体的场景,让读者能够感受到当时的氛围。“歌宛转,宛转恨无穷”中“宛转”一词的重复使用,增强了诗歌的韵律感和情感的表达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、缠绵的意境。从开始的环境描写到中间的离别场景,再到最后的情感抒发,都充满了浓浓的不舍与怅恨之情,让读者仿佛身临其境,感受到主人公内心的痛苦与无奈。