琴曲歌辞 秋思二首 一

· 鲍溶

胡风吹雁翼,远别无人乡。
君近雁来处,几回断君肠。
昔奉千日书,抚心怨星霜。
无书又千日,世路重茫茫。
燕国有佳丽,蛾眉富春光。
自然君归晚,花落君空堂。
君其若不然,岁晚双鸳鸯。
顾兔蚀残月,幽光不如星。
女儿晚事夫,颜色同秋萤。
秋日边马思,武夫不遑宁。
燕歌易水怨,剑舞蛟龙腥。
风折连枝树,水翻无蒂萍。
立身多户门,何必燕山铭。
生世不如鸟,双双比翼翎。

简要说明

这首诗围绕离人相思展开,抒发了女子对远方爱人的思念之情,同时也流露出对时光流逝、容颜易老的感慨,以及对战争造成离别之苦的怨叹,还表达了对安稳、相伴生活的向往。

逐句注释

  • “胡风吹雁翼,远别无人乡”:
    • 字词:“胡风”,北方的风;“雁翼”,大雁的翅膀。
    • 句意:北方的风吹动着大雁的翅膀,爱人远别到了荒无人烟的地方。
  • “君近雁来处,几回断君肠”:
    • 字词:“君”,指女子的爱人;“雁来处”,大雁飞来的方向,常暗示远方。
    • 句意:你靠近大雁飞来的地方,这让我多次肝肠寸断。
  • “昔奉千日书,抚心怨星霜”:
    • 字词:“奉”,收到;“星霜”,指岁月。
    • 句意:过去曾收到你千日前写的书信,手抚胸口埋怨岁月漫长。
  • “无书又千日,世路重茫茫”:
    • 字词:“世路”,人生的道路。
    • 句意:又过了千日没有收到你的书信,人生的道路更加迷茫。
  • “燕国有佳丽,蛾眉富春光”:
    • 字词:“燕国”,古代地名;“蛾眉”,女子美丽的眉毛,代指美女;“春光”,青春美貌。
    • 句意:燕国有美丽的女子,眉毛弯弯充满青春美貌。
  • “自然君归晚,花落君空堂”:
    • 字词:“花落”,比喻女子容颜老去。
    • 句意:自然你归来得晚,等到你回来时我已容颜老去,独守空房。
  • “君其若不然,岁晚双鸳鸯”:
    • 字词:“岁晚”,年末,这里指时间久;“鸳鸯”,象征夫妻恩爱。
    • 句意:你如果不是这样(迟迟不归),我们就能像鸳鸯一样长久相伴。
  • “顾兔蚀残月,幽光不如星”:
    • 字词:“顾兔”,神话中月亮里的兔子,这里代指月亮;“幽光”,微弱的光。
    • 句意:月亮残缺,月光微弱还不如星星明亮。
  • “女儿晚事夫,颜色同秋萤”:
    • 字词:“事夫”,侍奉丈夫;“颜色”,容颜;“秋萤”,秋天的萤火虫,光弱且短暂。
    • 句意:女子嫁得晚,容颜就像秋天的萤火虫一样黯淡易逝。
  • “秋日边马思,武夫不遑宁”:
    • 字词:“边马”,边境的马;“不遑宁”,没有闲暇安宁。
    • 句意:秋天边境的马都在思念家乡,出征的武夫也不得安宁。
  • “燕歌易水怨,剑舞蛟龙腥”:
    • 字词:“燕歌易水”,指荆轲在易水边的悲歌,象征悲壮之情;“蛟龙腥”,暗示战争的血腥。
    • 句意:像荆轲在易水边的悲歌一样充满怨恨,舞剑时仿佛带着蛟龙的血腥。
  • “风折连枝树,水翻无蒂萍”:
    • 字词:“连枝树”,象征夫妻相连;“无蒂萍”,没有根蒂的浮萍,比喻漂泊不定。
    • 句意:风吹折了连枝树,水翻起了无根的浮萍,象征着夫妻分离、生活漂泊。
  • “立身多户门,何必燕山铭”:
    • 字词:“立身”,安身立命;“燕山铭”,东汉窦宪破匈奴,登燕然山刻石记功,这里指建功立业。
    • 句意:安身立命有多种途径,何必非要去远方建功立业。
  • “生世不如鸟,双双比翼翎”:
    • 字词:“比翼翎”,翅膀挨着翅膀,形容鸟成双成对。
    • 句意:这一生还不如鸟儿,能够双双比翼齐飞。

现代译文

北方的风刮动着大雁的翅膀,
你远别到了那荒无人烟的地方。
你所在的地方靠近大雁飞来之处,
这让我多少次肝肠寸断。
过去曾收到你千日前的书信,
手抚胸口埋怨岁月过得漫长。
又过千日再没收到你的消息,
人生的道路啊更加迷茫。
燕国有美丽的女子,
青春美貌光彩照人。
自然你归来得太晚,
我容颜老去独守空房。
你若不是这样迟迟不归,
我们能像鸳鸯一样地久天长。
残缺的月亮被玉兔侵蚀,
微弱的光还不如星星明亮。
女子嫁得晚侍奉夫君,
容颜就像秋天的萤火虫一样。
秋天边境的马都思念家乡,
出征的武夫也不得安宁。
如荆轲在易水悲歌般哀怨,
舞剑时仿佛带着蛟龙的血腥。
风折断了连理的树枝,
水翻起了无根的浮萍。
安身立命有很多途径,
何必非要去远方建功扬名。
这一生啊还不如鸟儿,
能够成双成对比翼飞行。

创作背景

鲍溶生活在唐朝,当时边疆战事频繁,许多男子被迫出征远方。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但可以推测是在这样的社会背景下,鲍溶以女子的视角,描绘了因战争导致夫妻分离的痛苦与哀怨。诗中反映了当时社会中普遍存在的离别之苦和人们对和平、安稳生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中多处运用比兴,如“胡风吹雁翼,远别无人乡”,以胡风吹动大雁翅膀兴起女子爱人远别,形象地烘托出离别之苦;“顾兔蚀残月,幽光不如星。女儿晚事夫,颜色同秋萤”,用残月、秋萤比喻女子容颜易逝,表达对时光和命运的无奈。
    • 象征手法:“连枝树”象征夫妻恩爱,“无蒂萍”象征漂泊不定,形象地表现了夫妻分离和生活的不稳定;“双鸳鸯”“比翼翎”象征夫妻相伴,与现实中的分离形成鲜明对比,更突出了女子对团圆生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴而情感深沉,善于运用形象的词汇来表达抽象的情感,如“断君肠”“怨星霜”“颜色同秋萤”等,使读者能深刻感受到女子内心的痛苦与哀怨。
  • 意境营造:通过对秋风、大雁、残月、边马等意象的描绘,营造出一种凄凉、哀怨的意境,将女子的相思之情、对时光流逝的感慨以及对战争的怨叹融入其中,情景交融,让读者身临其境,感受到那个时代人们所遭受的离别之苦。

常见问题

《琴曲歌辞 秋思二首 一》的作者和朝代是什么?

《琴曲歌辞 秋思二首 一》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。

《琴曲歌辞 秋思二首 一》主要写了什么?

这首诗围绕离人相思展开,抒发了女子对远方爱人的思念之情,同时也流露出对时光流逝、容颜易老的感慨,以及对战争造成离别之苦的怨叹,还表达了对安稳、相伴生活的向往。

《琴曲歌辞 秋思二首 一》的创作背景是什么?

鲍溶生活在唐朝,当时边疆战事频繁,许多男子被迫出征远方。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但可以推测是在这样的社会背景下,鲍溶以女子的视角,描绘了因战争导致夫妻分离的痛苦与哀怨。诗中反映了当时社会中普遍存在的离别之苦和人们对和平、安稳生活的渴望。

《琴曲歌辞 秋思二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中多处运用比兴,如“胡风吹雁翼,远别无人乡”,以胡风吹动大雁翅膀兴起女子爱人远别,形象地烘托出离别之苦;“顾兔蚀残月,幽光不如星。女儿晚事夫,颜色同秋萤”,用残月、秋萤比喻女子容颜易逝,表达对时光和命运的无奈。 象征手法 :“连枝树”象征夫妻恩爱,“无蒂萍”象征漂泊不定,形象地表现了夫妻分离和生活的不稳定;“双鸳鸯”“比翼翎”象征...