游东岩

· 陈与义

散策东岩路,梦中曾记经。
斜晖射残雪,岩谷遍晶荧。
鸦鸣山寂寂,意迥川冥冥。
乘兴欲穷讨,会心还少停。
新晴远村白,薄暮群峰青。
危途通仙境,胜日行画屏。
岂独净一念,将期朝百灵。
不同南涧咏,悲慨满中扃。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览东岩的所见所感,展现了东岩在斜阳残雪映照下的壮丽景色,营造出清幽寂静的氛围。诗人乘兴游览,陶醉于美景之中,表达了对自然的热爱和心灵的净化,同时与柳宗元《南涧中题》的悲慨形成对比,凸显自己愉悦豁达的心境。

逐句注释

  • “散策东岩路,梦中曾记经”:
    • 字词:“散策”,拄着拐杖漫步;“记经”,记得曾经经过。
    • 句意:我拄着拐杖漫步在东岩的小路上,感觉这场景好像在梦中曾经经历过。
  • “斜晖射残雪,岩谷遍晶荧”:
    • 字词:“斜晖”,傍晚西斜的阳光;“晶荧”,光亮透明的样子。
    • 句意:傍晚西斜的阳光照射在残余的积雪上,岩谷间到处闪烁着光亮。
  • “鸦鸣山寂寂,意迥川冥冥”:
    • 字词:“迥”,远;“冥冥”,昏暗的样子。
    • 句意:乌鸦的鸣叫声在寂静的山中回荡,思绪飘远,看到川流在暮色中显得昏暗幽深。
  • “乘兴欲穷讨,会心还少停”:
    • 字词:“穷讨”,深入探寻;“会心”,领悟心意。
    • 句意:我乘兴想要深入探寻这美景,有所领悟时便停下脚步稍作停留。
  • “新晴远村白,薄暮群峰青”:
    • 字词:“新晴”,刚刚放晴;“薄暮”,傍晚。
    • 句意:雨过天晴,远处的村庄在残雪映照下一片洁白,傍晚时分,群峰呈现出一片青黛之色。
  • “危途通仙境,胜日行画屏”:
    • 字词:“危途”,危险的路途;“胜日”,美好的日子。
    • 句意:这看似危险的路途却通向仙境一般的地方,在这美好的日子里,沿途风景如画。
  • “岂独净一念,将期朝百灵”:
    • 字词:“净一念”,净化内心的杂念;“朝百灵”,朝拜百神,这里表示与自然神灵相通。
    • 句意:这次游览岂止是净化了内心的杂念,还希望能与自然神灵相通。
  • “不同南涧咏,悲慨满中扃”:
    • 字词:“南涧咏”,指柳宗元的《南涧中题》;“中扃”,内心。
    • 句意:和柳宗元《南涧中题》不同,我的内心没有满是悲慨。

现代译文

我拄着拐杖漫步在东岩的小路上,
感觉这场景仿佛曾在梦中出现。
傍晚的斜阳照射着残余的积雪,
岩谷间到处闪烁着晶莹的光芒。
乌鸦的叫声在寂静的山中回荡,
思绪飘远,川流在暮色中昏暗。
我乘兴想要深入探寻这美景,
有所感悟时便停下脚步稍歇。
雨过天晴,远处村庄一片洁白,
傍晚时分,群峰笼罩着青黛色。
危险的路途通向仙境般的地方,
美好的日子里风景如画迷人。
这次游览岂止净化了内心杂念,
还希望能与自然神灵相互沟通。
和柳宗元《南涧中题》大不相同,
我的内心没有满是悲慨忧愁。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,其前期诗歌多写个人生活情趣。这首《游东岩》具体创作时间不详,但从诗中展现出的愉悦心境来看,应是他在相对平静的时期游览东岩时所作。当时他可能暂离了动荡的社会现实,在游览自然美景的过程中获得了心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“鸦鸣山寂寂”一句,以乌鸦的鸣叫这一动态来反衬山的寂静,动静相衬,更凸显出东岩环境的清幽。
    • 借景抒情:诗人通过描绘东岩的斜阳残雪、远村群峰等景色,抒发了自己对自然美景的喜爱和陶醉之情,以及心灵得到净化后的愉悦心境。
  • 语言特色:语言清新自然,如“斜晖射残雪,岩谷遍晶荧”“新晴远村白,薄暮群峰青”等句,用简洁的语言生动地描绘出了东岩的美丽景色,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从斜阳残雪的晶荧之景到鸦鸣山寂的寂静氛围,再到远村群峰的淡雅之美,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好,同时也体现出诗人超脱尘世、心境开阔的精神境界。此外,诗人将自己的心境与柳宗元《南涧中题》的悲慨形成对比,进一步突出了自己在游览中的愉悦与豁达。

常见问题

《游东岩》的作者和朝代是什么?

《游东岩》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《游东岩》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游览东岩的所见所感,展现了东岩在斜阳残雪映照下的壮丽景色,营造出清幽寂静的氛围。诗人乘兴游览,陶醉于美景之中,表达了对自然的热爱和心灵的净化,同时与柳宗元《南涧中题》的悲慨形成对比,凸显自己愉悦豁达的心境。

《游东岩》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,其前期诗歌多写个人生活情趣。这首《游东岩》具体创作时间不详,但从诗中展现出的愉悦心境来看,应是他在相对平静的时期游览东岩时所作。当时他可能暂离了动荡的社会现实,在游览自然美景的过程中获得了心灵的慰藉。

《游东岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“鸦鸣山寂寂”一句,以乌鸦的鸣叫这一动态来反衬山的寂静,动静相衬,更凸显出东岩环境的清幽。 借景抒情 :诗人通过描绘东岩的斜阳残雪、远村群峰等景色,抒发了自己对自然美景的喜爱和陶醉之情,以及心灵得到净化后的愉悦心境。 语言特色 :语言清新自然,如“斜晖射残雪,岩谷遍晶荧”“新晴远村白,薄暮群峰青”等句,用简洁的语言生动地描绘出了...