琴曲歌辞 昭君怨

· 白居易

明妃风貌最娉婷,合在椒房应四星。
只得当年备宫掖,何曾专夜奉帏屏。
见疏从道迷图画,知屈那教配虏廷。
自是君恩薄如纸,不须一向恨丹青。

简要说明

此诗围绕王昭君的故事展开,描述了王昭君美丽的容貌本应受宠于后宫,却遭遇冷落,最终远嫁匈奴的命运。诗人认为昭君的悲剧根源在于君王的恩宠淡薄,而非画师的缘故,表达了对昭君不幸遭遇的同情。

逐句注释

  • “明妃风貌最娉婷,合在椒房应四星”:
    • 字词:“明妃”,即王昭君,晋时因避司马昭讳,改称明妃;“娉婷”,形容女子姿态美好的样子;“椒房”,汉代皇后所居宫殿,以椒和泥涂壁,取温暖、芳香、多子之义,后泛指后妃的住处;“四星”,指后妃的星象,这里表示后妃的地位。
    • 句意:王昭君容貌姿态极为美好,本应住在椒房之中,匹配后妃的地位。
  • “只得当年备宫掖,何曾专夜奉帏屏”:
    • 字词:“宫掖”,宫廷;“专夜”,指皇帝独宿嫔妃宫中;“帏屏”,帐幕,这里代指皇帝的寝宫。
    • 句意:当年她只能成为宫廷中的一员,从未有过得到皇帝专宠的机会。
  • “见疏从道迷图画,知屈那教配虏廷”:
    • 字词:“见疏”,被疏远;“迷图画”,相传汉元帝按画师所画宫女像召见宫女,王昭君因不肯贿赂画师毛延寿,被画得很丑,因此未被皇帝召见;“虏廷”,指匈奴的朝廷。
    • 句意:人们都说王昭君被疏远是因为画师画得失真,可明知她受委屈,又怎么能让她去匈奴和亲呢。
  • “自是君恩薄如纸,不须一向恨丹青”:
    • 字词:“一向”,一直;“丹青”,指画师。
    • 句意:这本来就是君王的恩宠淡薄如纸,不必一直怨恨画师。

现代译文

王昭君容貌姿态最为美好,
本应住在椒房匹配后妃之位。
当年却只能成为宫廷一员,
从未有过侍奉皇帝的机会。
人们说她被疏是因画像失真,
明知委屈却让她远嫁匈奴。
这分明是君王的恩宠薄如纸,
不必一直怨恨那画师的错。

创作背景

白居易生活在唐朝中期,当时社会矛盾逐渐凸显。王昭君的故事在民间广泛流传,成为文人墨客借题发挥、抒发情感的题材。白居易此诗创作时间难以确切考证,但他有感于王昭君的不幸遭遇,通过诗歌表达对封建帝王薄情寡恩的批判以及对女子命运的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将王昭君“最娉婷”的美貌与她在宫中“见疏”“配虏廷”的遭遇形成鲜明对比,突出了她命运的悲惨。
    • 议论:结尾“自是君恩薄如纸,不须一向恨丹青”直接发表议论,点明主题,指出昭君悲剧的根源在于君王的恩宠淡薄,而非画师,使诗歌具有深刻的思想性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述表达深沉的情感,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 主题表达:诗人突破了传统上把昭君悲剧归咎于画师的观点,将批判的矛头指向封建帝王,具有一定的进步意义,同时也流露出对古代女子在封建制度下无法掌握自身命运的同情。

常见问题

《琴曲歌辞 昭君怨》的作者和朝代是什么?

《琴曲歌辞 昭君怨》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《琴曲歌辞 昭君怨》主要写了什么?

此诗围绕王昭君的故事展开,描述了王昭君美丽的容貌本应受宠于后宫,却遭遇冷落,最终远嫁匈奴的命运。诗人认为昭君的悲剧根源在于君王的恩宠淡薄,而非画师的缘故,表达了对昭君不幸遭遇的同情。

《琴曲歌辞 昭君怨》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中期,当时社会矛盾逐渐凸显。王昭君的故事在民间广泛流传,成为文人墨客借题发挥、抒发情感的题材。白居易此诗创作时间难以确切考证,但他有感于王昭君的不幸遭遇,通过诗歌表达对封建帝王薄情寡恩的批判以及对女子命运的同情。

《琴曲歌辞 昭君怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将王昭君“最娉婷”的美貌与她在宫中“见疏”“配虏廷”的遭遇形成鲜明对比,突出了她命运的悲惨。 议论 :结尾“自是君恩薄如纸,不须一向恨丹青”直接发表议论,点明主题,指出昭君悲剧的根源在于君王的恩宠淡薄,而非画师,使诗歌具有深刻的思想性。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述表达深沉的情感,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格...