琴曲歌辞 别鹄操

· 韩愈

雄鹄衔枝来,雌鹄啄泥归。
巢成不生子,大义当乖离。
江汉水之大,鹄身鸟之微。
更无相逢日,安可相随飞。

简要说明

这首诗以雌雄鹄的故事为载体,讲述了一对鹄筑巢后却不能生子,基于“大义”而不得不分离的悲剧,表达了它们分离的无奈与痛苦,同时也引发了人们对命运和情感的思考。

逐句注释

  • “雄鹄衔枝来,雌鹄啄泥归”:
    • 字词:“鹄”,天鹅。
    • 句意:雄天鹅衔着树枝回来,雌天鹅啄着泥土归来,它们共同努力筑巢。
  • “巢成不生子,大义当乖离”:
    • 字词:“大义”,这里指某种被认可的道理或准则;“乖离”,分离。
    • 句意:巢穴建成了,但是它们却不能生育后代,按照某种道理它们应当分离。
  • “江汉水之大,鹄身鸟之微”:
    • 字词:“江汉”,长江和汉水。
    • 句意:长江和汉水的水是那么的浩大,而天鹅的身躯在鸟类中又是那么的渺小。
  • “更无相逢日,安可相随飞”:
    • 字词:“安可”,怎么可以。
    • 句意:以后再也没有相逢的日子了,怎么还可以一起相伴飞翔呢。

现代译文

雄天鹅衔着树枝归来,
雌天鹅啄着泥土回家。
巢穴建成却没能育子,
依照大义它们要分离。
长江汉水浩浩又荡荡,
天鹅身躯渺小又孤单。
从此再无相逢的日子,
怎能还相伴一起飞翔。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间和背景并无明确的记载。但在古代文化中,鸟类常常被赋予象征意义。在当时的社会观念和文化氛围下,韩愈可能借雌雄鹄不能生子而分离的故事,来表达对某种社会现象、情感或命运无奈的感慨。也可能是受到当时流行的琴曲故事的启发而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借助雌雄鹄的遭遇来寄托自己内心的情感和对某种事物的看法,使抽象的情感和思考通过具体的形象表现出来,让读者更容易理解和感受。
    • 对比:“江汉水之大,鹄身鸟之微”运用了对比的手法,将浩大的江汉水与渺小的鹄身进行对比,突出了鹄在自然面前的渺小和无力,进一步烘托出它们分离的无奈和命运的悲戚。
  • 语言特色:语言简洁直白,以朴实的文字叙述了雌雄鹄的故事,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出其中的情感,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、无奈的意境。从雌雄鹄共同筑巢的温馨场景,到不能生子而分离的悲剧结局,以及对它们未来再也无法相逢的描述,都让读者感受到一种深深的哀伤和对命运无常的感慨。