这首诗以琴曲歌辞的形式,通过“梧桐”“鸳鸯”等意象,表达了贞妇为夫守节、舍生殉情的坚贞信念,塑造了一位坚守妇道、心如止水的贞妇形象。
琴曲歌辞 列女操
梧桐相待老,鸳鸯会双死。
贞妇贵徇夫,舍生亦如此。
波澜誓不起,妾心井中水。
贞妇贵徇夫,舍生亦如此。
波澜誓不起,妾心井中水。
简要说明
逐句注释
- “梧桐相待老,鸳鸯会双死”:
- 字词:“梧桐”,传说梧为雄树,桐为雌树,同生同长,相互依存;“鸳鸯”,常用来比喻夫妻恩爱。
- 句意:梧桐相互陪伴直至衰老,鸳鸯也会相伴到双双死去。
- “贞妇贵徇夫,舍生亦如此”:
- 字词:“贞妇”,指坚守贞节的妇女;“徇夫”,为丈夫而死;“舍生”,舍弃生命。
- 句意:贞洁的妇女以殉夫为可贵,她们舍弃生命也如同梧桐和鸳鸯一样。
- “波澜誓不起,妾心井中水”:
- 字词:“波澜”,比喻内心的波动;“妾”,古代妇女的自称;“井中水”,井水平静无波,比喻内心的坚贞。
- 句意:我发誓心中不会泛起任何波澜,我的心就像井中的水一样平静。
现代译文
梧桐相互陪伴直至终老,
鸳鸯成双成对直至死亡。
贞洁的妇女以殉夫为贵,
舍弃生命也是如此这般。
我发誓心中不会起波澜,
我的心就像那井中之水。
创作背景
孟郊生活在唐朝,当时社会重视封建礼教,强调妇女的贞节。这首诗是孟郊以琴曲歌辞的形式,宣扬封建礼教中妇女的贞节观念。具体创作时间难以确切考证,但反映了当时社会的道德风尚和价值取向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“梧桐相待老,鸳鸯会双死”起兴,用梧桐和鸳鸯的不离不弃、生死相依来比喻贞妇对丈夫的忠贞,为后文直接表达贞妇的情感和信念做铺垫。
- 象征手法:“井中水”象征着贞妇内心的平静和坚贞,波澜不起,形象地表现出贞妇不为外界所动的坚定意志。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却简洁有力地表达了主题。诗句通俗易懂,能够直接传达出诗人想要表达的情感和观念。
- 意境营造:整首诗营造出一种坚定、决绝的意境。通过对梧桐、鸳鸯等意象的描绘和“波澜誓不起,妾心井中水”的表达,让读者感受到贞妇坚守贞节的决心和意志,给人以强烈的震撼。