此诗记录了诗人陈与义与孙信道一同游览南嶂的经历。诗中描绘了南嶂幽深险峻的自然景观,展现了其独特的奇崛之美,同时表达了诗人在游览过程中对这神奇自然的惊叹,以及一种超脱尘世、与天地相融的心境。
游南嶂同孙信道
遥瞻南嶂深复深,双崖与天藏太阴。
青鞋济胜不能懒,踏破积雪穷崎嵚。
空中朽树抱孤筿,无窍苍壁生横林。
孤禽三叫危石裂,欲返未返神萧森。
磴回忽然何处所,当面烟如翠蛟舞。
石门泄风无昼夜,古木截道藏雷雨。
丹丘赤城去几许,下视人间足尘土。
放身天地不自知,导以龙蛇翼熊虎。
山中异事记今晨,杖藜得道孙与陈。
青鞋济胜不能懒,踏破积雪穷崎嵚。
空中朽树抱孤筿,无窍苍壁生横林。
孤禽三叫危石裂,欲返未返神萧森。
磴回忽然何处所,当面烟如翠蛟舞。
石门泄风无昼夜,古木截道藏雷雨。
丹丘赤城去几许,下视人间足尘土。
放身天地不自知,导以龙蛇翼熊虎。
山中异事记今晨,杖藜得道孙与陈。
简要说明
逐句注释
- “遥瞻南嶂深复深,双崖与天藏太阴”:
- 字词:“瞻”,远望;“太阴”,这里指幽深、阴暗之处。
- 句意:远远眺望南嶂,只见它深邃幽远,两座山崖高耸入云,仿佛将阴暗幽深之地藏于其中。
- “青鞋济胜不能懒,踏破积雪穷崎嵚”:
- 字词:“青鞋”,指便于远行的鞋子;“济胜”,指能胜游,即有游览的兴致和体力;“崎嵚”,形容山势高峻崎岖。
- 句意:穿着适合远行的鞋子,怀着游赏美景的兴致不能偷懒,踏破积雪去探寻那高峻崎岖的山路。
- “空中朽树抱孤筿,无窍苍壁生横林”:
- 字词:“筿”,小竹子;“无窍”,没有洞穴;“横林”,横生的树林。
- 句意:空中腐朽的树木环抱着一根孤独的小竹子,没有洞穴的青色石壁上生长着横生的树林。
- “孤禽三叫危石裂,欲返未返神萧森”:
- 字词:“孤禽”,孤独的鸟;“危石”,险峻的石头。
- 句意:孤独的鸟儿叫了三声,仿佛连险峻的石头都要裂开,我想返回却又未返回,神情感到阴森可怕。
- “磴回忽然何处所,当面烟如翠蛟舞”:
- 字词:“磴”,石阶;“翠蛟”,绿色的蛟龙。
- 句意:沿着石阶迂回前行,忽然不知身处何处,眼前的烟雾像绿色的蛟龙在舞动。
- “石门泄风无昼夜,古木截道藏雷雨”:
- 字词:“石门”,指山间像门一样的狭窄通道;“截道”,阻断道路。
- 句意:石门前风日夜不停地吹,古老的树木阻断道路,仿佛里面藏着雷雨。
- “丹丘赤城去几许,下视人间足尘土”:
- 字词:“丹丘”“赤城”,都是传说中神仙居住的地方;“去”,距离。
- 句意:传说中的丹丘、赤城距离这里还有多远呢,向下俯瞰人间,到处都是尘土。
- “放身天地不自知,导以龙蛇翼熊虎”:
- 字词:“放身”,将自己置身于天地之间;“翼”,辅佐,这里可理解为陪伴。
- 句意:将自己置身于天地之间,不知不觉中仿佛有龙蛇在前引导,熊虎在旁陪伴。
- “山中异事记今晨,杖藜得道孙与陈”:
- 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“得道”,这里可理解为有所感悟。
- 句意:把今天早晨在山中遇到的奇异之事记录下来,我和孙信道拄着藜杖在这山中获得了感悟。
现代译文
远远眺望南嶂,深邃幽远不见尽头,
两座山崖直插云霄,藏着无尽阴暗。
穿着轻便的鞋子,游兴正浓怎敢偷懒,
踏破积雪,去探寻那崎岖的山峦。
空中朽树环抱着孤独的小竹,
无洞的石壁上横生着树林一片。
孤鸟啼叫三声,仿佛要震裂危石,
想回又未回,心中顿感阴森凄惨。
沿着石阶迂回,忽然不知身在何处,
眼前烟雾似翠蛟在空中舞旋。
石门前风日夜呼啸不停,
古木阻断道路,似藏着雷雨万千。
传说的丹丘赤城离这还有多远,
俯瞰人间,到处都是尘埃弥漫。
置身天地间,仿佛忘却自我,
龙蛇在前引导,熊虎在旁陪伴。
把今早山中奇事一一记下,
我和孙信道拄杖寻得心灵的悟点。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,其诗歌风格前期多清新自然,后期则因经历战乱而变得沉郁悲壮。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在相对平静的时期与友人孙信道一同游览南嶂时所作。在游览过程中,南嶂独特的自然景观给诗人留下了深刻印象,从而激发了他的创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“孤禽三叫危石裂”运用夸张的手法,突出了孤禽叫声的响亮和山中环境的寂静与险峻,增强了诗歌的艺术感染力。
- 比喻:“当面烟如翠蛟舞”将烟雾比作绿色的蛟龙,生动形象地描绘出烟雾动态的美感,使读者能够更直观地感受到山间景色的奇幻。
- 虚实结合:诗中既有对南嶂真实景物的描写,如“空中朽树抱孤筿,无窍苍壁生横林”等,又有对传说中丹丘、赤城的想象,以及“导以龙蛇翼熊虎”这种带有奇幻色彩的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“深复深”“踏破”“抱”“生”等字词,简洁而有力地描绘出了南嶂的幽深、险峻和奇特,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对南嶂自然景观的细致描绘,营造出一种奇崛、神秘的意境。从开篇的远望南嶂的幽深,到游览过程中所见的各种奇异景象,再到最后诗人超脱尘世的感悟,整首诗将读者带入了一个充满奇幻色彩的山中世界,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在游览过程中的惊叹与心灵的触动。