这首诗以白雉的生活为切入点,描绘了白雉在春天的活动,展现了其勇敢与争斗的一面,同时借牧牛砍柴人的感受以及“我”的自叹,抒发了孤独寂寞、怀才不遇、人生苦短的悲愤之情。
琴曲歌辞 雉朝飞操
麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌。
锦衣绮翼何离褷,犊牧采薪感之悲。
春天和,白日暖,啄食饮泉勇气满。
争雄鬬死绣颈断,雉子班奏急管弦,心倾美酒尽玉椀。
枯杨枯杨尔生荑,我独七十而孤栖。
弹弦写恨意不尽,瞑目归黄泥。
锦衣绮翼何离褷,犊牧采薪感之悲。
春天和,白日暖,啄食饮泉勇气满。
争雄鬬死绣颈断,雉子班奏急管弦,心倾美酒尽玉椀。
枯杨枯杨尔生荑,我独七十而孤栖。
弹弦写恨意不尽,瞑目归黄泥。
简要说明
逐句注释
- “麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌”:
- 字词:“麦陇”,麦田;“挟”,携带。
- 句意:三月时分,麦田一片青绿,白色的野鸡清晨飞翔,带着两只雌雉。
- “锦衣绮翼何离褷,犊牧采薪感之悲”:
- 字词:“锦衣绮翼”,形容野鸡色彩斑斓的羽毛和翅膀;“离褷”,羽毛蓬松的样子;“犊牧”,放牛的牧童;“采薪”,砍柴的人。
- 句意:野鸡穿着五彩羽毛,翅膀蓬松美丽,放牛的牧童和砍柴的人见此情景感到悲伤。
- “春天和,白日暖,啄食饮泉勇气满”:
- 字词:“和”,温和。
- 句意:春天气候温和,阳光温暖,野鸡啄食饮水,充满勇气。
- “争雄鬬死绣颈断,雉子班奏急管弦,心倾美酒尽玉椀”:
- 字词:“争雄鬬死”,为争夺雌雉而争斗致死;“绣颈”,色彩斑斓的脖子;“雉子班”,琴曲名;“急管弦”,指演奏急促的音乐;“玉椀”,玉制的碗。
- 句意:野鸡为了争夺雌雉争斗而死,脖子被折断。此时奏起《雉子班》的曲子,音乐急促,我心中烦闷,将美酒倒满玉碗一饮而尽。
- “枯杨枯杨尔生荑,我独七十而孤栖”:
- 字词:“荑”,草木新生的嫩芽;“孤栖”,孤独地生活。
- 句意:枯萎的杨树都能长出新芽,而我已经七十岁了,却孤独地生活着。
- “弹弦写恨意不尽,瞑目归黄泥”:
- 字词:“写恨”,抒发怨恨;“瞑目”,闭上眼睛;“黄泥”,指死亡。
- 句意:弹奏琴弦抒发怨恨却难以抒发尽,最终只能闭上眼睛,归于黄土。
现代译文
三月里,青青的麦田一片生机,
白色的野鸡清晨飞翔,带着两只雌雉相伴。
它那五彩的羽毛和蓬松的翅膀多么美丽,
放牛娃和砍柴人见了却心生悲戚。
春天气候温和,阳光暖煦,
野鸡啄食饮水,勇气十足。
为了争夺雌雉争斗而死,斑斓的脖颈被折断,
《雉子班》的曲子急促奏响,
我烦闷地将美酒倒满玉碗一饮而光。
枯萎的杨树都能长出新芽,
可我已七十岁却孤独地度日。
弹奏琴弦抒发怨恨却无尽头,
最终只能闭眼长眠,归于黄土。
创作背景
此诗创作于李白晚年。李白一生渴望在政治上有所作为,却仕途坎坷,历经波折。晚年的他饱经沧桑,抱负难以实现,在孤独与苦闷中写下了这首诗。诗中借白雉的命运以及自身的孤独,抒发了他对人生的感慨和壮志未酬的悲愤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以白雉自比,白雉有五彩的羽毛,充满勇气,象征着诗人自身的才华和豪情。白雉为争雄而斗死,暗示了诗人在现实中为实现理想而遭遇挫折,最终壮志未酬。
- 对比:诗中将枯杨生荑与自己七十岁孤栖进行对比,突出了诗人的孤独和人生的凄凉,更加强化了诗人怀才不遇、年老无依的悲愤之情。
- 语言特色:语言豪放洒脱,如“春天和,白日暖,啄食饮泉勇气满”等语句,简洁明快地描绘出野鸡生机勃勃的状态。同时又充满了强烈的情感色彩,“弹弦写恨意不尽,瞑目归黄泥”直白地抒发了诗人内心的怨恨和无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤寂的意境。诗中描绘的白雉争斗而死的场景,以及诗人孤独自叹的画面,都给人一种沉重的压抑感。诗人将自己的情感融入到对自然景象和动物生活的描写中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦和悲愤。
常见问题
《琴曲歌辞 雉朝飞操》的作者和朝代是什么?
《琴曲歌辞 雉朝飞操》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《琴曲歌辞 雉朝飞操》主要写了什么?
这首诗以白雉的生活为切入点,描绘了白雉在春天的活动,展现了其勇敢与争斗的一面,同时借牧牛砍柴人的感受以及“我”的自叹,抒发了孤独寂寞、怀才不遇、人生苦短的悲愤之情。
《琴曲歌辞 雉朝飞操》的创作背景是什么?
此诗创作于李白晚年。李白一生渴望在政治上有所作为,却仕途坎坷,历经波折。晚年的他饱经沧桑,抱负难以实现,在孤独与苦闷中写下了这首诗。诗中借白雉的命运以及自身的孤独,抒发了他对人生的感慨和壮志未酬的悲愤。
《琴曲歌辞 雉朝飞操》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以白雉自比,白雉有五彩的羽毛,充满勇气,象征着诗人自身的才华和豪情。白雉为争雄而斗死,暗示了诗人在现实中为实现理想而遭遇挫折,最终壮志未酬。 对比 :诗中将枯杨生荑与自己七十岁孤栖进行对比,突出了诗人的孤独和人生的凄凉,更加强化了诗人怀才不遇、年老无依的悲愤之情。 语言特色 :语言豪放洒脱,如“春天和,白日暖,啄食饮泉勇气满”等...