诗无敌

琴曲歌辞 湘夫人

隋唐五代 · 邹绍先

枫叶下秋渚,二妃愁渡湘。
疑山空杳蔼,何处望君王?
日落水云里,油油心自伤。

简要说明

这首诗以湘夫人的故事为背景,描绘了秋天枫叶飘落的景象下,湘夫人愁渡湘江,苦苦寻觅君王踪迹的情景,表达了湘夫人的哀伤与思念之情。

逐句注释

  • “枫叶下秋渚,二妃愁渡湘”:
    • 字词:“渚”,水中的小块陆地;“二妃”,指尧的两个女儿娥皇、女英,她们嫁给舜,舜南巡死于苍梧,二妃投湘水而死。
    • 句意:秋天,枫叶飘落在小洲上,湘水二妃满怀忧愁地渡过湘江。
  • “疑山空杳蔼,何处望君王”:
    • 字词:“疑山”,迷茫的山峦;“杳蔼”,深邃渺茫的样子。
    • 句意:迷茫的山峦深邃渺茫,到哪里去眺望君王呢?
  • “日落水云里,油油心自伤”:
    • 字词:“油油”,忧思不断的样子。
    • 句意:太阳落在水天云雾之中,湘夫人忧思不断,暗自哀伤。

现代译文

秋天的小洲上枫叶飘落,
湘水二妃忧愁地渡过湘江。
迷茫的山峦深邃又渺茫,
到哪里去把君王来眺望?
夕阳沉入水天云雾之间,
忧思不断心中暗自神伤。

创作背景

湘夫人的传说在古代广为流传,诗人邹绍先以琴曲歌辞的形式来创作这首诗,借湘夫人思念舜帝的故事抒发情感。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是诗人有感于这个凄美的爱情传说而作,用诗歌再现了湘夫人的哀伤与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“枫叶下秋渚”“日落水云里”等景色描写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出湘夫人的哀愁与思念之情。
    • 设问:“何处望君王”一句采用设问的手法,强调了湘夫人寻觅君王而不得的迷茫与痛苦。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和人物的情感,如“愁”“自伤”等词直接表达了湘夫人的心境。
  • 意境营造:通过对秋天景色、迷茫山峦以及日落水云的描写,营造出一种孤寂、哀伤的意境,让读者深刻感受到湘夫人那无尽的思念与哀伤,仿佛身临其境般体会到她的情感世界。