诗无敌

琴曲歌辞 湘妃怨

隋唐五代 · 陈羽

二妃怨处云沈沈,二妃哭处湘水深。
商人酒滴庙前草,萧飒风生斑竹林。

简要说明

这首诗围绕湘妃的传说展开,描绘了湘妃哀怨哭泣的情境以及庙前的景象,营造出一种凄清、哀怨的氛围,表达了对湘妃悲剧命运的感慨。

逐句注释

  • “二妃怨处云沉沉”:
    • 字词:“二妃”,指尧的两个女儿娥皇、女英,她们嫁给舜,舜南巡死于苍梧,二妃投湘水而死;“沉沉”,形容云层厚重低沉的样子。
    • 句意:二妃哀怨的地方,云层厚重低沉。
  • “二妃哭处湘水深”:
    • 字词:“湘水”,湘江。
    • 句意:二妃哭泣的地方,湘水深深。
  • “商人酒滴庙前草”:
    • 字词:“商人”,经商的人;“庙”,指湘妃庙。
    • 句意:商人祭祀洒下的酒滴落在庙前的草地上。
  • “萧飒风生斑竹林”:
    • 字词:“萧飒”,形容风声;“斑竹林”,传说二妃泪洒竹上,形成斑点,称为斑竹。
    • 句意:萧瑟的风在斑竹林中吹起。

现代译文

二妃哀怨的地方,云层沉沉低垂,
二妃哭泣的地方,湘水深深难测。
商人祭祀的酒滴落在庙前的草上,
萧瑟的风在斑竹林中飒飒作响。

创作背景

此诗创作于唐朝,关于具体创作时间并无确切记载。湘妃的传说在古代广为流传,是文人墨客常用的创作题材。陈羽可能在游历到湘水一带,看到湘妃庙及周边的斑竹林等景象,联想到湘妃的哀怨故事,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“云沉沉”“湘水深”“庙前草”“斑竹林”等景象,将湘妃的哀怨之情融入其中,借景抒发了对湘妃悲剧命运的同情。
    • 渲染烘托:“萧飒风生斑竹林”一句,用萧瑟的风声和斑竹林的景象,渲染出一种凄凉、哀怨的氛围,烘托出湘妃的哀怨之情。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“云沉沉”“湘水深”,用简洁的文字描绘出了厚重、深沉的意境,给人以强烈的视觉和情感冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、哀怨的意境,从开篇二妃哀怨哭泣的场景,到商人祭祀、风声吹过斑竹林,层层递进,将读者带入到一个充满哀怨和凄凉的世界,让人体会到湘妃的悲剧命运和诗人的感慨。