诗无敌

菩萨蛮 其二

隋唐五代 · 温庭筠

水晶帘里玻璃枕,暖香惹梦鸳鸯锦。
江上柳如烟,雁飞残月天。
藕丝秋色浅,人胜参差剪。
双鬓隔香红,玉钗头上风。

简要说明

这首词描绘了一位女子晨起梳妆的情景,上阕写女子梦中之景,下阕写女子晨起后的打扮,营造出一种朦胧、哀怨的氛围,表达了女子的孤独寂寞与相思之情。

逐句注释

  • “水晶帘里玻璃枕,暖香惹梦鸳鸯锦”:
    • 字词:“水晶帘”,用水晶制成的帘子,形容帘子的精美;“玻璃枕”,玻璃制作的枕头,在古代是珍贵之物;“暖香”,温暖而芳香的气息;“鸳鸯锦”,绣有鸳鸯图案的锦被。
    • 句意:在水晶帘子里面,摆放着玻璃枕头,锦被散发着温暖芳香的气息,惹起了女子的梦。
  • “江上柳如烟,雁飞残月天”:
    • 字词:“柳如烟”,形容柳丝细长,在雾气中如同烟雾一般;“残月”,不圆的月亮。
    • 句意:梦中女子仿佛看到江上柳丝如烟,大雁在残月的天空中飞翔。
  • “藕丝秋色浅,人胜参差剪”:
    • 字词:“藕丝”,指藕色的丝绸,一种浅紫而略带红的颜色;“秋色浅”,形容藕丝的颜色像秋天的色调那样浅淡;“人胜”,一种头饰,用彩纸或金箔剪成的人形,在立春时佩戴;“参差剪”,形容人胜裁剪得高低不齐。
    • 句意:女子穿着藕色的浅淡衣裳,头上戴着裁剪得参差不齐的人胜头饰。
  • “双鬓隔香红,玉钗头上风”:
    • 字词:“香红”,指女子脸上的脂粉和头上的花朵;“玉钗”,玉制的发钗。
    • 句意:女子的双鬓挡住了脸上的香粉和花朵,玉钗在头上随着微风轻轻晃动。

现代译文

水晶帘子里面摆放着玻璃枕头,
锦被温暖芳香惹起了她的梦境。
梦中江上柳丝如烟般朦胧,
大雁在残月的天空中飞翔。
她穿着藕色的浅淡衣裳,
头上戴着高低不齐的人胜头饰。
双鬓挡住了脸上的香粉和花朵,
玉钗在头上随着微风轻轻摇曳。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。他一生仕途不顺,常流连于歌楼妓馆。《菩萨蛮》这组词共有十四首,多写闺情,此词大约创作于他在青楼与歌伎交往的过程中,借女子的形象和情感来抒发自己内心的感慨与寂寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕前两句写室内实景,后两句写女子梦中的虚景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增添了朦胧之美。
    • 以景衬情:“江上柳如烟,雁飞残月天”的梦境之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出女子内心的哀愁与寂寞。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“水晶帘”“玻璃枕”“鸳鸯锦”等词语,展现出温庭筠词细腻、艳丽的风格。同时,用词精准,如“惹”字生动地表现出暖香对梦的引发作用。
  • 意境营造:整首词营造出一种迷离、哀怨的意境。通过对女子生活场景和梦境的描写,将女子的孤独寂寞之情融入其中,使读者能深刻感受到那种无法言说的愁绪,具有很强的艺术感染力。