琴曲歌辞 湘妃

· 刘长卿

帝子不可见,秋风来暮思。
婵娟湘江月,千载空蛾眉。

简要说明

这首诗围绕湘妃的传说展开,表达了诗人对湘妃的追思之情。诗中通过描绘秋风、湘江月等意象,营造出一种空灵、悠远且略带惆怅的氛围,抒发了对历史传说中湘妃的千古感怀。

逐句注释

  • “帝子不可见,秋风来暮思”:
    • 字词:“帝子”,指尧的两个女儿娥皇、女英,她们嫁给舜,舜死后,二女投湘水而死,成为湘水女神;“暮思”,傍晚时分的思念。
    • 句意:传说中的帝子已不可得见,秋风在傍晚时分勾起了我的思念。
  • “婵娟湘江月,千载空蛾眉”:
    • 字词:“婵娟”,形容月色明媚或姿态美好;“蛾眉”,本指女子细长而弯曲的眉毛,这里代指湘妃。
    • 句意:湘江上明月皎洁美好,然而千年来湘妃却只能空留美名。

现代译文

那传说中的帝子已不见踪迹,
秋风在傍晚撩动我的情思。
湘江上明月如此娇美动人,
可千年来湘妃却徒留芳名。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,社会动荡,文人多借古抒怀。湘妃的传说在古代文学中是一个常见的题材,承载着哀怨、忠贞等情感内涵。刘长卿这首诗具体创作时间不详,但他可能是在某个秋日傍晚,面对湘江之景,联想到湘妃的故事,从而创作此诗,以表达自己对历史传说的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“秋风来暮思”,秋风这一意象增添了诗人的愁思;“婵娟湘江月”,通过描绘湘江上皎洁的月色,营造出一种空灵、幽远的氛围,将诗人对湘妃的思念之情融入其中。
    • 用典:运用湘妃的传说,使诗歌具有深厚的文化底蕴,丰富了诗歌的内涵,借湘妃的故事抒发自己的情感。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“帝子不可见”直白地表达出不可追寻的遗憾;“千载空蛾眉”的“空”字,饱含了对湘妃命运的惋惜之情,言简意赅却意味深长。
  • 意境营造:通过秋风、湘江月等意象,营造出一种清幽、孤寂的意境。诗的前两句表达思念,后两句借景进一步深化情感,使整首诗充满了一种悠远的历史感和深沉的情感韵味,让人感受到诗人对湘妃传说的千古凭吊。