舞曲歌辞 柘枝词 二

· 薛能

悬军征拓羯,内地隔萧关。
日色昆仑上,风声朔漠间。
何当千万骑,飒飒贰师还。

简要说明

这首诗以征战为主题,描绘了出征军队远在边疆的艰苦环境,表达了诗人渴望大军得胜归来的愿望,流露出对出征将士的期待与关切之情。

逐句注释

  • “悬军征拓羯,内地隔萧关”:
    • 字词:“悬军”,指远离后方、深入敌方的孤军;“拓羯”,中亚古族名,这里代指边疆地区的敌军;“萧关”,古代著名关隘,在今宁夏固原东南,是内地与边疆的重要分界线。
    • 句意:孤军深入去征讨拓羯,与内地被萧关隔开。
  • “日色昆仑上,风声朔漠间”:
    • 字词:“昆仑”,指昆仑山;“朔漠”,北方沙漠地带。
    • 句意:太阳的光芒照耀在昆仑山上,风声在北方的沙漠中呼啸。
  • “何当千万骑,飒飒贰师还”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“贰师”,指贰师将军李广利,汉武帝时他曾两次征伐大宛,这里代指出征的将领和军队。
    • 句意:什么时候千万骑兵能飒飒威风地像贰师将军一样凯旋归来。

现代译文

孤军深入去征讨拓羯,
与内地被萧关远远隔开。
太阳的光辉洒落在昆仑山上,
风声在北方的沙漠中回荡。
什么时候那千军万马,
能飒飒英姿地如贰师将军般胜利归来。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时唐朝边疆战事频繁,国力逐渐衰退。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,应是诗人有感于边疆的征战而作。在晚唐复杂的军事局势下,边疆军队常常面临着孤军奋战、环境恶劣等困境,诗人通过此诗表达了对出征将士的关注和对胜利的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中通过“日色昆仑上,风声朔漠间”描绘出边疆地区宏大而荒凉的场景,展现了出征军队所处环境的艰苦和遥远,为全诗奠定了雄浑悲壮的基调。
    • 用典:“贰师”的典故运用,借李广利征伐大宛的事迹,表达了诗人希望出征军队能像贰师将军一样取得胜利并凯旋的愿望,使诗歌更具历史文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁有力,“日色”“风声”等词语的运用,生动地勾勒出边疆的自然景象,具有很强的画面感。同时,“何当”一词的使用,直接抒发了诗人内心的期盼之情,使情感表达更加真挚强烈。
  • 意境营造:诗的前四句营造出一种辽阔、荒凉且充满战争气息的意境,展现了边疆的遥远和征战的艰难。后两句则在这种意境的基础上,增添了一份对胜利的憧憬,使整首诗的意境既有悲壮之感,又蕴含着希望。