这首诗描绘了一场征伐西羌的战争,展现了战争的残酷与战士归来后的孤独境遇,表达了对战士命运的感慨。
舞曲歌辞 柘枝词 一
同营三十万,震鼓伐西羌。
战血黏秋草,征尘搅夕阳。
归来人不识,帝里独戎装。
战血黏秋草,征尘搅夕阳。
归来人不识,帝里独戎装。
简要说明
逐句注释
- “同营三十万,震鼓伐西羌”:
- 字词:“同营”,同一军营;“震鼓”,震动的战鼓;“西羌”,古代西部的一个少数民族。
- 句意:同一军营有三十万士兵,敲响震天的战鼓去征伐西羌。
- “战血黏秋草,征尘搅夕阳”:
- 字词:“战血”,战斗中流出的鲜血;“征尘”,征战扬起的尘土。
- 句意:战士们的鲜血黏在了秋天的草上,征战扬起的尘土搅乱了夕阳的余晖。
- “归来人不识,帝里独戎装”:
- 字词:“帝里”,指京城;“戎装”,军装。
- 句意:战士归来后没有人认识他,只有他独自穿着军装站在京城。
现代译文
同一军营有三十万士兵,
敲响震天战鼓去征伐西羌。
战斗的鲜血黏在秋草之上,
征战的尘土搅乱夕阳光芒。
归来之后竟无人把他相认,
只有他独自身着军装立在京城。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,边疆战事频繁。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致反映了晚唐时期边疆战争的状况。诗人通过对战争场景和战士归来境遇的描写,揭示了战争给士兵带来的创伤以及他们在社会中的孤独感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中“同营三十万,震鼓伐西羌”描绘了宏大的出征场面,展现出军队的气势;“战血黏秋草,征尘搅夕阳”则刻画了惨烈的战斗场景,给人以强烈的视觉冲击。
- 对比手法:“归来人不识,帝里独戎装”将战士归来后无人相识的孤独与出征时的浩荡形成鲜明对比,突出了战士命运的凄凉。
- 语言特色:语言质朴刚健,用词精准,如“黏”“搅”等动词,生动地表现出战争的残酷和血腥。
- 意境营造:通过对战争场面和战士归来场景的描写,营造出一种悲壮、凄凉的意境,深刻地表达了诗人对战士命运的同情和对战争的反思。