这首诗描绘了在朝元阁上,宫女们在夜晚伴着山风、玉露聆听《霓裳》舞曲的场景,展现了宫廷生活的一个侧面,流露出一种清冷、孤寂的氛围。
舞曲歌辞 霓裳辞十首 九
朝元阁上山风起,夜听霓裳玉露寒。
宫女月中更替立,黄金梯滑并行难。
宫女月中更替立,黄金梯滑并行难。
简要说明
逐句注释
- “朝元阁上山风起,夜听霓裳玉露寒”:
- 字词:“朝元阁”,唐代楼阁名,在华清宫内;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,唐代著名舞曲;“玉露”,指晶莹的露水。
- 句意:朝元阁上吹起了山风,在夜晚聆听《霓裳羽衣曲》,感觉带着露水的寒意。
- “宫女月中更替立,黄金梯滑并行难”:
- 字词:“更替立”,轮流站立;“黄金梯”,装饰华丽的楼梯;“并行”,并行。
- 句意:宫女们在月光下轮流站立着,装饰华丽的楼梯因为露水湿滑,并行行走很困难。
现代译文
朝元阁上,山风轻轻吹起,
在清冷的夜里聆听《霓裳》,露水透着寒意。
宫女们在月光下轮流伫立,
黄金打造般的楼梯湿滑难行,并肩行走实在不易。
创作背景
王建生活在中唐时期,他的诗作多反映社会现实和宫廷生活。《霓裳辞十首》是他关于《霓裳羽衣曲》相关的组诗。《霓裳羽衣曲》在唐代是著名的宫廷舞曲,最初由唐玄宗创作,代表着唐代宫廷音乐舞蹈的最高水平。这首诗具体创作时间不详,但应是王建依据宫廷生活的见闻所写,描绘了宫廷中演奏《霓裳羽衣曲》时的一个场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:诗中通过描写“山风起”“玉露寒”“月中”等环境,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出宫女们在宫廷中的寂寞生活。
- 细节描写:“更替立”“黄金梯滑并行难”等细节,生动地展现了宫女们在特定场景下的状态和动作,使读者能够更直观地感受到宫廷生活的特点。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“寒”字既写出了露水的清冷,也暗示了宫女内心的孤寂;“滑”字则形象地描绘出楼梯的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、幽寂的宫廷意境。诗人将自然环境与宫女的活动相结合,让读者仿佛置身于那个夜晚的朝元阁,感受到宫廷生活表面繁华背后的清冷与寂寞。