舞曲歌辞 霓裳辞十首 八

· 王建

传呼法部按霓裳,新得承恩别作行。
应是贵妃楼上看,内人舁下彩罗箱。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中表演《霓裳羽衣曲》的场景,展现了宫廷生活的奢华与贵妃受宠的情景,传达出一种宫廷特有的富贵、华丽的氛围。

逐句注释

  • “传呼法部按霓裳”:
    • 字词:“传呼”,传达命令、呼叫;“法部”,唐代宫廷音乐机构;“按”,演奏;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐舞。
    • 句意:传达命令让法部演奏《霓裳羽衣曲》。
  • “新得承恩别作行”:
    • 字词:“承恩”,受到皇帝的恩宠;“别作行”,另外排成行列,这里指得到特殊待遇。
    • 句意:(表演者)新近得到皇帝恩宠,被特别安排了队列。
  • “应是贵妃楼上看”:
    • 字词:“应是”,推测之词,大概是;“贵妃”,指杨贵妃。
    • 句意:大概是杨贵妃在楼上观看表演。
  • “内人舁下彩罗箱”:
    • 字词:“内人”,指宫廷中的女官、宫女;“舁(yú)”,抬;“彩罗箱”,用彩绸装饰的箱子,可能里面装着赏赐之物。
    • 句意:宫女们抬着彩罗箱下楼。

现代译文

传达命令让法部演奏《霓裳羽衣曲》,
新近受宠的表演者被特别安排了队列。
大概是杨贵妃在楼上观看表演,
宫女们抬着彩罗箱从楼上下来。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时宫廷文化依然繁荣。《霓裳羽衣曲》是唐玄宗时期著名的宫廷乐舞,杨贵妃擅长此舞,深得唐玄宗宠爱。这首诗描绘的就是宫廷中表演《霓裳羽衣曲》时的场景,具体创作时间虽难以确定,但应是王建在对宫廷生活有一定了解的基础上创作的,展现了当时宫廷奢华的娱乐活动和杨贵妃受宠的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面描写:诗中没有直接描写表演的精彩程度,而是通过“新得承恩别作行”表现表演者受宠的情况,又通过“应是贵妃楼上看,内人舁下彩罗箱”从贵妃观看和赏赐的角度,侧面烘托出表演的重要性和宫廷活动的奢华。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述勾勒出宫廷场景,没有过多的修饰,但却生动地展现出宫廷生活的画面。
  • 意境营造:通过对宫廷传呼演奏、表演者队列安排、贵妃观看和宫女抬箱等场景的描写,营造出一种富贵、华丽、庄重的宫廷意境,让读者感受到宫廷生活的特殊氛围和等级制度。