舞曲歌辞 霓裳辞十首 七

· 王建

敕赐宫人澡浴回,遥看美女院门开。
一山星月霓裳动,好字先从殿里来。

简要说明

此诗描绘了宫人沐浴归来的场景,展现了宫廷中独特的画面。诗人通过描写星月之下穿着霓裳的宫人以及宫中传来的“好字”,营造出一种神秘而华丽的氛围,可能暗示宫廷中的某种活动或事件。

逐句注释

  • “敕赐宫人澡浴回”:
    • 字词:“敕赐”,皇帝的赏赐、命令;“宫人”,宫廷中的女子。
    • 句意:皇帝下令让宫人去沐浴,现在她们沐浴回来了。
  • “遥看美女院门开”:
    • 字词:“遥看”,远远地看;“美女”,指宫中的女子。
    • 句意:远远地看见美女们居住的院子门打开了。
  • “一山星月霓裳动”:
    • 字词:“一山”,形容众多;“霓裳”,指华丽的宫廷服饰。
    • 句意:在星月的照耀下,众多穿着霓裳的宫人在移动,如同山中的景象。
  • “好字先从殿里来”:
    • 字词:“好字”,可能指皇帝的诏书、好的消息等;“殿里”,指宫殿里面。
    • 句意:好的消息或者诏书先从宫殿里面传出来了。

现代译文

皇帝下令让宫人去沐浴后归来,
远远地看见美女居住的院门打开。
在星月的光辉下,众多穿着霓裳的宫人在移动,
好消息先从宫殿里面传了出来。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时宫廷生活奢华,文化娱乐活动丰富。《霓裳辞》是以宫廷乐舞《霓裳羽衣曲》为背景创作的一组诗歌。这首诗具体创作时间不详,但应是王建在观察宫廷生活时所作,描绘了宫廷中宫人沐浴相关的一个片段,反映了宫廷生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 画面感营造:通过“敕赐宫人澡浴回,遥看美女院门开”“一山星月霓裳动”等描写,生动地勾勒出一幅宫廷生活场景图,让读者仿佛能看到宫人沐浴归来、院门开启、身着霓裳在星月下走动的画面,具有很强的视觉冲击力。
    • 暗示手法:“好字先从殿里来”一句,没有明确说明“好字”的具体内容,给读者留下了想象空间,可能暗示宫廷中有喜事、重要决策等,增加了诗歌的神秘感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述描绘宫廷场景,如“敕赐”“遥看”等词语,准确地传达出宫廷的庄重和作者观察的视角。
  • 意境营造:诗中描绘的星月、霓裳等元素,营造出一种华丽、神秘的宫廷意境。整首诗将宫廷生活的一个瞬间定格,展现出宫廷生活的独特风貌和神秘氛围。