舞曲歌辞 霓裳辞十首 六

· 王建

弦索𪭢𪭢隔彩云,五更初发一山闻。
武皇自送西王母,新换霓裳月色裙。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中演奏《霓裳羽衣曲》的场景,借助汉武帝与西王母的典故,展现出宫廷音乐表演的盛大与奢华,传达出一种神秘而绮丽的氛围。

逐句注释

  • “弦索𪭢𪭢隔彩云,五更初发一山闻”:
    • 字词:“弦索”,指乐器;“𪭢𪭢”,象声词,形容乐器弹奏的声音;“彩云”,彩色的云,这里可能指华丽的帷幕等装饰;“五更”,古代计时单位,大约凌晨3 - 5点。
    • 句意:乐器弹奏的声音透过华丽的装饰传来,五更时分刚开始演奏,整座山都能听到。
  • “武皇自送西王母,新换霓裳月色裙”:
    • 字词:“武皇”,指汉武帝刘彻;“西王母”,神话中的女神;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,也指舞者所穿的美丽衣裳;“月色裙”,像月色一样皎洁的裙子。
    • 句意:如同汉武帝亲自送别西王母的场景,舞者换上了像月色般皎洁的新的《霓裳羽衣曲》舞裙。

现代译文

乐器弹奏声透过华丽装饰传来,
五更初时演奏声整座山都听闻。
好似汉武帝亲自送别西王母,
舞者换上月色般的《霓裳》舞裙。

创作背景

王建生活在唐朝,当时《霓裳羽衣曲》是宫廷中极为著名的舞曲,代表着宫廷音乐的最高水平。这首诗具体创作时间不详,但应是王建在了解宫廷生活后所作,通过描绘宫廷中《霓裳羽衣曲》的演奏场景,展现宫廷的奢华与神秘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用汉武帝送西王母的典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,将宫廷的演奏场景与神话故事相联系,使诗歌更具奇幻感。
    • 夸张:“五更初发一山闻”通过夸张的手法,突出了演奏声音的宏大响亮,表现出宫廷音乐表演的盛大场面。
  • 语言特色:语言简洁而生动,“𪭢𪭢”一词形象地描绘出乐器弹奏的声音,给人以听觉上的感受。同时,“月色裙”等表述富有美感,展现出舞者服饰的华丽。
  • 意境营造:通过对演奏声音、典故以及舞者服饰的描写,营造出一种神秘、奢华、绮丽的意境,让读者仿佛置身于宫廷的音乐表演现场,感受到那种独特的氛围。