这首诗主要围绕杨贵妃参与《霓裳羽衣曲》的教习展开,描述了杨贵妃从最初参与到曲子最终完成一直相伴教习的过程,突出她对乐曲的熟悉程度,展现了杨贵妃与《霓裳羽衣曲》之间的紧密联系。
舞曲歌辞 霓裳辞十首 五
伴教霓裳有贵妃,从初直到曲成时。
日长耳里闻声熟,拍数分毫错总知。
日长耳里闻声熟,拍数分毫错总知。
简要说明
逐句注释
- “伴教霓裳有贵妃,从初直到曲成时”:
- 字词:“伴教”,陪伴教习;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞;“贵妃”,指杨贵妃杨玉环。
- 句意:陪伴教习《霓裳羽衣曲》的有杨贵妃,从乐曲刚开始教习一直到最终完成。
- “日长耳里闻声熟,拍数分毫错总知”:
- 字词:“日长”,日子久;“拍数”,乐曲的节拍数目。
- 句意:日子久了,耳朵里听这乐曲的声音已经非常熟悉,乐曲节拍数目哪怕有分毫的差错都能知道。
现代译文
陪伴教习《霓裳羽衣曲》的是杨贵妃,
从乐曲起始一直到它最终完成。
日子长久耳朵里听乐曲已很熟悉,
节拍数目哪怕有丝毫差错都能辨明。
创作背景
王建生活在中唐时期,《霓裳羽衣曲》是唐玄宗时期的著名宫廷乐舞,相传为唐玄宗所作。杨贵妃擅长舞蹈,尤其喜爱《霓裳羽衣曲》,在其教习过程中扮演了重要角色。王建此诗创作时间虽难以明确,但应是基于当时广为流传的杨贵妃与《霓裳羽衣曲》的故事而作,通过诗歌展现了宫廷中乐舞教习的场景以及杨贵妃对该乐曲的精通。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中“日长耳里闻声熟,拍数分毫错总知”通过具体描写杨贵妃对乐曲声音的熟悉和对拍数差错的敏锐察觉,生动地展现了她对《霓裳羽衣曲》的精通程度,使读者能够直观地感受到杨贵妃在乐曲教习过程中的投入与专注。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出杨贵妃伴教《霓裳羽衣曲》的情景,没有过多的修饰,但却生动形象地传达出诗歌的主旨。
- 意境营造:整首诗营造出一种宫廷中乐舞教习的氛围,让读者仿佛置身于当时的场景之中,看到杨贵妃陪伴教习《霓裳羽衣曲》的专注模样,感受到宫廷乐舞文化的繁荣与独特魅力。