舞曲歌辞 霓裳辞十首 三

· 王建

自直梨园得出稀,更番上曲不教归。
一时跪拜霓裳彻,立地阶前赐紫衣。

简要说明

这首诗主要描绘了梨园艺人的演艺生活,讲述了艺人从入选梨园后很少有机会外出,不断轮番上台表演,在完整演奏完《霓裳羽衣曲》后获皇帝赏赐紫衣的情景,展现了宫廷演艺活动的场景和艺人的荣耀时刻。

逐句注释

  • “自直梨园得出稀”:
    • 字词:“直”,通“值”,当值、值班;“梨园”,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方;“得出稀”,指有机会外出的情况很少。
    • 句意:自从到梨园当值后,很少有机会外出。
  • “更番上曲不教归”:
    • 字词:“更番”,轮番、交替;“上曲”,上台演奏乐曲;“不教归”,不让回去。
    • 句意:轮番上台演奏乐曲,一直不让回去休息。
  • “一时跪拜霓裳彻”:
    • 字词:“一时”,同时;“跪拜”,跪下叩拜;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》;“彻”,演奏完毕。
    • 句意:乐曲《霓裳羽衣曲》演奏完毕,艺人们同时跪下叩拜。
  • “立地阶前赐紫衣”:
    • 字词:“立地”,立刻、马上;“阶前”,宫殿的台阶前;“赐紫衣”,唐代官员三品以上穿紫色官服,皇帝赏赐艺人紫衣是一种极高的荣誉。
    • 句意:马上在宫殿台阶前赏赐艺人紫色官服。

现代译文

自从到梨园当值后,很少有机会外出,
轮番上台演奏乐曲,一直不让回去。
《霓裳羽衣曲》演奏完毕,艺人们同时跪下叩拜,
马上在宫殿台阶前就获赏赐紫色官服。

创作背景

王建生活在中唐时期,此时宫廷音乐依然十分繁荣,《霓裳羽衣曲》作为唐代著名的宫廷乐舞,备受推崇。王建曾任昭应县丞、太府寺丞等职,有机会接触宫廷生活。这首诗具体创作时间不详,但应该是王建在了解宫廷梨园艺人生活和演艺活动后创作的,通过对艺人经历的描写,展现了宫廷音乐文化的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事简洁:整首诗以简洁的语言叙述了梨园艺人从入选梨园后的工作状态,到演奏乐曲、演奏结束后获赏的过程,条理清晰,使读者能快速了解事件的全貌。
    • 对比衬托:前两句写艺人在梨园的辛苦和受约束,很少有外出机会且不断轮番表演,后两句写演奏完毕后立刻获赏紫衣,前后形成对比,衬托出获赏这一时刻的荣耀和难得。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地展现了宫廷演艺活动的场景,具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对艺人工作和获赏过程的描述,营造出一种紧张而又充满荣耀的氛围。诗中虽然没有直接描写宫廷的奢华和庄严,但从艺人的经历和获赏的情节中,能让读者感受到宫廷生活的特殊与高贵。