这首诗描绘了馆娃宫中美人在春日夜晚歌舞宴乐的奢华场景,展现出美人的娇态和宫中的奢靡氛围,同时表达了美人希望能够长久得到君主恩宠的心愿。
舞曲歌辞 白纻歌二首 二
馆娃宫中春日暮,荔枝木瓜花满树。
城头乌栖休击鼓,青娥弹瑟白纻舞。
夜天燑燑不见星,宫中火照西江明。
美人醉起无次第,堕钗遗佩满中庭。
此时但愿可君意,回昼为宵亦不寐,年年奉君君莫弃。
城头乌栖休击鼓,青娥弹瑟白纻舞。
夜天燑燑不见星,宫中火照西江明。
美人醉起无次第,堕钗遗佩满中庭。
此时但愿可君意,回昼为宵亦不寐,年年奉君君莫弃。
简要说明
逐句注释
- “馆娃宫中春日暮,荔枝木瓜花满树”:
- 字词:“馆娃宫”,春秋时吴王夫差为西施所建宫殿;“暮”,傍晚。
- 句意:馆娃宫中春日的傍晚,荔枝树和木瓜树上开满了花。
- “城头乌栖休击鼓,青娥弹瑟白纻舞”:
- 字词:“乌栖”,乌鸦栖息;“青娥”,指年轻美貌的女子;“白纻舞”,古代吴地的一种舞蹈。
- 句意:城头上乌鸦已经栖息,停止击鼓,年轻美貌的女子弹奏着瑟,跳起白纻舞。
- “夜天燑燑不见星,宫中火照西江明”:
- 字词:“燑燑”,明亮的样子;“西江”,泛指西面的江河。
- 句意:夜晚的天空明亮得看不见星星,宫中的火光把西面的江水都照亮了。
- “美人醉起无次第,堕钗遗佩满中庭”:
- 字词:“无次第”,没有次序,形容美人醉态;“堕钗遗佩”,掉落的发钗和遗失的玉佩。
- 句意:美人喝醉后起身,脚步踉跄,发钗和玉佩掉落在中庭里。
- “此时但愿可君意,回昼为宵亦不寐,年年奉君君莫弃”:
- 字词:“可君意”,符合君主的心意;“回昼为宵”,把白天当作夜晚。
- 句意:这时只希望能符合君主的心意,就算把白天当作夜晚不睡觉也愿意,年年侍奉君主,希望君主不要抛弃自己。
现代译文
馆娃宫中春日的傍晚,
荔枝和木瓜树上繁花满枝。
城头上乌鸦栖息,停止击鼓,
美貌女子弹瑟跳起白纻之舞。
夜晚天空明亮不见星星,
宫中火光映亮了西江。
美人喝醉起身脚步踉跄,
发钗玉佩掉满了中庭。
此时只愿能让君主满意,
把白天当夜晚也不睡去,
年年侍奉君主莫要抛弃。
创作背景
王建生活在中唐时期,这一时期社会矛盾逐渐凸显,但宫廷依然保持着一定的奢华风气。此诗以馆娃宫为背景,馆娃宫是历史上著名的奢华宫殿,诗人借此描绘宫廷的奢靡生活。具体创作时间难以确定,但应是王建基于对宫廷生活的想象或观察而创作,可能也有借古讽今之意,以春秋时期吴王夫差的奢靡生活来影射中唐宫廷的某些现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:诗中详细描绘了馆娃宫中春日夜晚的歌舞宴乐场景,从花满树的环境到美人的舞蹈、醉态等,让读者仿佛身临其境,感受到宫廷的奢华和热闹。
- 借景抒情:通过对夜天、宫中火光等景象的描写,不仅营造出奢华的氛围,也从侧面烘托出美人希望得到君主恩宠的急切心情。
- 语言特色:语言生动形象,如“燑燑”一词,准确地描绘出夜晚天空明亮的样子;“堕钗遗佩满中庭”则细腻地刻画了美人醉态的娇憨。同时,诗句具有很强的画面感,使读者能够直观地感受到诗中的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种奢华、热闹却又带有一丝哀怨的意境。前几句描绘的奢华场景与最后美人希望得到君主长久恩宠的心愿形成对比,暗示了美人内心的不安和对未来的担忧,使诗歌更具情感深度。