这首诗描绘了一位身着华丽服饰的舞者为君演唱《白纻歌》的场景,展现了歌舞相伴、金壶夜饮的欢娱之景。同时,诗中流露出时光易逝、美好难再的感慨,表达了对当下欢会的珍惜之情。
舞曲歌辞 白纻辞二首 一
玉缨翠珮杂轻罗,香汗微渍朱颜酡,为君起唱白纻歌。
清声袅云思繁多,凝笳哀琴时相和。
金壶半倾芳夜促,梁尘霏霏暗红烛。
令君安坐听终曲,坠叶飘花难再复。
清声袅云思繁多,凝笳哀琴时相和。
金壶半倾芳夜促,梁尘霏霏暗红烛。
令君安坐听终曲,坠叶飘花难再复。
简要说明
逐句注释
- “玉缨翠珮杂轻罗,香汗微渍朱颜酡,为君起唱白纻歌”:
- 字词:“玉缨翠珮”,玉石做的帽带和翡翠的玉佩,形容服饰华丽;“轻罗”,轻柔的丝织品;“渍”,沾染;“酡”,饮酒脸红,这里指舞者因舞动而面色泛红。
- 句意:舞者身上玉石帽带、翡翠玉佩与轻柔的罗衣相互搭配,香汗微微沾染了她那泛红的容颜,于是起身唱起了《白纻歌》。
- “清声袅云思繁多,凝笳哀琴时相和”:
- 字词:“袅”,通“袅”,缭绕;“凝笳”,深沉的笳声;“哀琴”,哀怨的琴声。
- 句意:舞者清亮的歌声缭绕在云端,思绪繁多,深沉的笳声和哀怨的琴声不时与之相和。
- “金壶半倾芳夜促,梁尘霏霏暗红烛”:
- 字词:“金壶”,这里指酒壶;“梁尘”,屋梁上的灰尘。
- 句意:酒壶中的酒已倒出一半,美好的夜晚即将过去,屋梁上的灰尘纷纷扬扬,使红烛的光线变得暗淡。
- “令君安坐听终曲,坠叶飘花难再复”:
- 字词:“坠叶飘花”,比喻时光流逝,美好不再。
- 句意:请您安心坐下听完这最后一曲,因为如同落叶飘花一样,这样的美好时光很难再重现了。
现代译文
舞者佩戴着玉缨翠佩,身着轻柔的罗衣,
香汗微微浸湿了她那泛红的脸庞,
起身唱起了动人的《白纻歌》。
清亮的歌声袅袅绕云,思绪万千,
深沉的笳声和哀怨的琴声与之应和。
酒壶里的酒已倒出一半,良宵苦短,
屋梁上的灰尘飘落,红烛的光也渐暗。
请您安心坐着听完这最后一曲,
因为如落叶飘花般的美好时光难以再回。
创作背景
杨衡生活在中唐时期,当时社会文化繁荣,歌舞宴乐之风盛行。《白纻歌》本是江南地区的民间歌舞,后来在宫廷和贵族宴会上广泛流传。这首诗可能是杨衡在参加某次宴饮聚会时,看到舞者演唱《白纻歌》的场景而创作的,借歌舞之景抒发时光易逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有对舞者华丽服饰、香汗朱颜等视觉形象的描写,如“玉缨翠珮杂轻罗,香汗微渍朱颜酡”;又有对歌声、笳声、琴声等听觉感受的刻画,如“清声袅云思繁多,凝笳哀琴时相和”,使读者能全方位感受到歌舞宴乐的场景。
- 借景抒情:“金壶半倾芳夜促,梁尘霏霏暗红烛”通过描写酒将尽、夜将深、烛渐暗的景象,营造出一种时光匆匆、美好即将消逝的氛围,从而抒发了诗人对时光易逝的感慨。
- 语言特色:语言华丽优美,如“玉缨翠珮”“轻罗”“香汗”“朱颜酡”等词语,生动地描绘出舞者的艳丽姿容和华丽服饰;“清声袅云”“凝笳哀琴”等描写,也使诗歌富有音韵美和画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又略带忧伤的意境。前几句描绘了歌舞宴乐的热闹场景,而后两句“坠叶飘花难再复”则将这种美好与时光易逝的忧伤联系起来,使读者在感受到欢娱的同时,也能体会到诗人对美好事物转瞬即逝的惋惜之情。