诗无敌

舞曲歌辞 白纻辞二首 一

隋唐五代 · 崔国辅

洛阳梨花落如霰,河阳桃叶生复齐。
坐恐玉楼春欲尽,红绵粉絮裛妆啼。

简要说明

这首诗描绘了洛阳、河阳春日景色的变化,表达了女子对春光易逝的担忧和伤感,流露出青春易老的哀愁。

逐句注释

  • “洛阳梨花落如霰”:
    • 字词:“霰”,雪珠。
    • 句意:洛阳的梨花飘落,像雪珠一样纷纷扬扬。
  • “河阳桃叶生复齐”:
    • 字词:“河阳”,古地名;“桃叶”,桃树的叶子。
    • 句意:河阳的桃树叶子生长得又整齐又繁茂。
  • “坐恐玉楼春欲尽”:
    • 字词:“坐”,因,由于;“玉楼”,华丽的楼阁,这里指女子居住的地方。
    • 句意:女子因为担心华丽楼阁外的春光即将消逝。
  • “红绵粉絮裛妆啼”:
    • 字词:“红绵粉絮”,指代女子的手帕;“裛”,沾湿。
    • 句意:女子用手帕沾着脂粉泪水哭泣。

现代译文

洛阳的梨花像雪珠般纷纷飘落,
河阳的桃叶生长得整齐又茂密。
女子坐在楼中害怕春光即将消逝,
用手帕沾着脂粉泪水暗自哭泣。

创作背景

崔国辅生活在唐朝,这首诗属于舞曲歌词。在唐朝,这类描写春景及女子情思的诗歌较为常见。虽然具体创作时间不详,但大致能推断是崔国辅以当时流行的白纻舞为依托,借景抒情,刻画女子在春日里对时光流逝的感伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“洛阳梨花落如霰,河阳桃叶生复齐”描绘春景,既点明季节,又为下文女子的情感抒发做铺垫,以景引情,兴发感动。
    • 借景抒情:通过洛阳梨花飘落、河阳桃叶生长的景色变化,暗示时光的流转,从而引出女子对春光易逝的担忧,将女子的情感融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言优美生动,“落如霰”形象地描绘出梨花飘落的状态,“生复齐”展现出桃叶生长的繁茂整齐,用词精准,富有画面感。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄美、感伤的意境。前两句描绘出一幅美丽而又带有一丝惆怅的春景图,后两句则将女子的哀愁具象化,使读者能够感受到女子在春光将尽时的无奈与哀伤,情景交融,韵味悠长。