十七日夜咏月

· 陈与义

月轮隐东峰,奇彩在南岭。
北崖草木多,苍茫映光景。
玉盘忽微露,银浪泻千顷。
岩谷散陆离,万象杂形影。
不辞三更露,冒此白发顶。
老筇无前游,危处有新警。
涧光如翻鹤,变态发遥境。
回首房州城,山中夜何永。

简要说明

此诗描绘了诗人在十七日夜赏月的所见所感。诗人从月轮隐于东峰写起,到月亮微露、银浪泻地,展现了月夜景色的奇幻变化。同时,诗人不顾夜深露重,在险处赏景,最后回首房州城,感慨山中夜长,表达了诗人对自然美景的热爱和沉浸其中的心境。

逐句注释

  • “月轮隐东峰,奇彩在南岭”:
    • 字词:“月轮”,指月亮;“奇彩”,奇异的光彩。
    • 句意:月亮隐没在东面的山峰后面,奇异的光彩映照在南面的山岭上。
  • “北崖草木多,苍茫映光景”:
    • 字词:“苍茫”,形容草木茂盛、迷茫的样子;“光景”,指月光。
    • 句意:北面的山崖上草木繁多,在苍茫的夜色中映衬着月光。
  • “玉盘忽微露,银浪泻千顷”:
    • 字词:“玉盘”,比喻月亮;“银浪”,形容月光如银色的波浪。
    • 句意:月亮忽然微微露出,银色的月光如波浪般倾泻在千顷大地上。
  • “岩谷散陆离,万象杂形影”:
    • 字词:“陆离”,色彩繁杂的样子;“万象”,指各种景象。
    • 句意:岩石和山谷间散射着五彩的光芒,各种景象交织着形态和影子。
  • “不辞三更露,冒此白发顶”:
    • 字词:“辞”,推辞;“冒”,顶着。
    • 句意:我不顾三更的露水,顶着这一头白发继续赏景。
  • “老筇无前游,危处有新警”:
    • 字词:“老筇”,指年老拄着竹杖;“危处”,危险的地方;“新警”,新的惊喜。
    • 句意:年老拄着竹杖已没有了往日的游兴,但在这危险的地方却有新的惊喜。
  • “涧光如翻鹤,变态发遥境”:
    • 字词:“涧光”,山涧中的月光;“变态”,变化的姿态;“遥境”,遥远的地方。
    • 句意:山涧中的月光如同翻飞的仙鹤,在遥远的地方呈现出变化的姿态。
  • “回首房州城,山中夜何永”:
    • 字词:“房州城”,今湖北房县;“永”,漫长。
    • 句意:回首眺望房州城,山中的夜晚是多么漫长啊。

现代译文

月亮隐没在东面的山峰后,
奇异光彩映照在南面山岭。
北面山崖草木郁郁葱葱,
在苍茫中映衬着月光。
月亮忽然微微露出脸庞,
银色月光如浪倾泄大地。
岩石山谷散射五彩光芒,
各种景象交织形影迷离。
我不顾三更露水湿衣裳,
顶着白发继续赏这月色。
年老拄杖没了往日游兴,
险处却有新的惊喜降临。
山涧月光如仙鹤在翻飞,
遥远之处姿态变化万千。
回首遥望那房州的城池,
山中的夜晚是如此漫长。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,其人生经历和创作风格随着时代变迁而变化。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在被贬房州期间所作。当时他仕途不顺,身处偏远之地,然而他依然热爱自然,善于从自然中发现美。在一个十七日的夜晚,他外出赏月,被眼前的美景所触动,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了多个比喻,如“玉盘忽微露,银浪泻千顷”将月亮比作玉盘,月光比作银浪,形象地描绘出月光倾泻的壮观景象;“涧光如翻鹤”把山涧中的月光比作翻飞的仙鹤,生动地表现出月光的灵动和变化。
    • 动静结合:既有“月轮隐东峰”“玉盘忽微露”等动态描写,展现月亮的移动和变化;又有“北崖草木多,苍茫映光景”等静态描写,描绘出草木在月光下的静谧景象。动静结合,使诗歌画面富有层次感和生机。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而富有表现力。如“不辞三更露,冒此白发顶”直白地表达出诗人对赏月的执着;“变态发遥境”用简洁的语言描绘出月光在遥远地方的变化之美。
  • 意境营造:通过对月夜景色的细致描绘,营造出一种清幽、奇幻而又略带孤寂的意境。诗人在山中赏月,远离尘世喧嚣,面对自然美景,沉浸其中,同时回首房州城,又流露出一丝孤独和对时光漫长的感慨,使整首诗充满了情感的张力。

常见问题

《十七日夜咏月》的作者和朝代是什么?

《十七日夜咏月》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《十七日夜咏月》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在十七日夜赏月的所见所感。诗人从月轮隐于东峰写起,到月亮微露、银浪泻地,展现了月夜景色的奇幻变化。同时,诗人不顾夜深露重,在险处赏景,最后回首房州城,感慨山中夜长,表达了诗人对自然美景的热爱和沉浸其中的心境。

《十七日夜咏月》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,其人生经历和创作风格随着时代变迁而变化。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在被贬房州期间所作。当时他仕途不顺,身处偏远之地,然而他依然热爱自然,善于从自然中发现美。在一个十七日的夜晚,他外出赏月,被眼前的美景所触动,从而写下了这首诗。

《十七日夜咏月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了多个比喻,如“玉盘忽微露,银浪泻千顷”将月亮比作玉盘,月光比作银浪,形象地描绘出月光倾泻的壮观景象;“涧光如翻鹤”把山涧中的月光比作翻飞的仙鹤,生动地表现出月光的灵动和变化。 动静结合 :既有“月轮隐东峰”“玉盘忽微露”等动态描写,展现月亮的移动和变化;又有“北崖草木多,苍茫映光景”等静态描写,描绘出草木在月光下的静谧景象...