这首诗描绘了吴俞儿舞剑的精彩场景,展现出舞剑者的勇猛和剑舞的凌厉气势,同时以夸张的笔触渲染出令人胆寒的氛围,最后提到狄胡之胆,寄寓了对勇者的肯定和对敌手的威慑之意。
舞曲歌辞 吴俞儿舞歌 剑俞
枝月喉,櫂霜脊,北斗离离在寒碧。
龙魂清,虎尾白,秋照海心同一色。
纛影咤沙干影侧,神豪发直。
四睨之人股佶栗,欲定不定定不得。
舂牍残,儿且止。
狄胡有胆大如山,怖亦死。
龙魂清,虎尾白,秋照海心同一色。
纛影咤沙干影侧,神豪发直。
四睨之人股佶栗,欲定不定定不得。
舂牍残,儿且止。
狄胡有胆大如山,怖亦死。
简要说明
逐句注释
- “枝月喉,櫂霜脊,北斗离离在寒碧”:
- 字词:“枝月喉”,这里应是形容剑的形状,可能剑的护手等部位似树枝、月亮的形状;“櫂霜脊”,“櫂”同“棹”,有挥动之意,“霜脊”指剑的脊如霜般寒冷锋利;“离离”,清晰、分明的样子;“寒碧”,指清冷的碧空。
- 句意:剑有着如树枝、月亮般形状的护手,挥动着如霜般锋利的剑身,北斗星在清冷的碧空里清晰可见。
- “龙魂清,虎尾白,秋照海心同一色”:
- 字词:“龙魂清”,形容剑有清逸的龙的神韵;“虎尾白”,可能形容剑尾部分洁白,也有象征威猛之意;“秋照海心”,秋天的光照耀在海面上。
- 句意:剑有着清逸的龙的神韵,剑尾洁白似虎尾,秋天的光照耀在海面上,一片澄明之色。
- “纛影咤沙干影侧,神豪发直”:
- 字词:“纛影”,纛是古代军队里的大旗,这里可能指舞剑者周围如大旗般的影子;“咤沙”,应是剑舞动时发出的声响;“干影侧”,“干”指盾牌,这里可能说剑影、盾牌影倾斜晃动;“神豪发直”,形容舞剑者精神豪迈,头发直立,极言其勇猛。
- 句意:舞剑者周围如大旗般的影子晃动,剑舞动时发出声响,剑影和盾牌影倾斜,舞剑者精神豪迈,头发直立。
- “四睨之人股佶栗,欲定不定定不得”:
- 字词:“四睨之人”,指周围观看的人;“股佶栗”,大腿颤抖。
- 句意:周围观看的人吓得大腿颤抖,想要镇定下来却怎么也定不下来。
- “舂牍残,儿且止”:
- 字词:“舂牍”,一种敲击乐器;“儿”指舞剑的俞儿。
- 句意:敲击的舂牍声渐渐停歇,俞儿暂且停止舞剑。
- “狄胡有胆大如山,怖亦死”:
- 字词:“狄胡”,泛指北方少数民族。
- 句意:就算狄胡有如山般大的胆量,看到这场景也会被吓得胆战心惊而死。
现代译文
剑有着如树枝、月亮般形状的护手,
挥动着如霜般锋利的剑身,
北斗星在清冷的碧空里清晰明亮。
剑有清逸的龙的神韵,剑尾洁白似虎尾,
秋天的光照耀海面,一片澄明。
舞剑者周围影子晃动,剑声作响,
剑影盾牌影倾斜,舞剑者精神豪迈头发直立。
周围观看的人吓得大腿颤抖,
想镇定却怎么也镇定不下来。
敲击的舂牍声渐渐停歇,俞儿暂且停下。
就算狄胡有如山般的胆量,
看到这场景也会被吓得胆战心惊而死。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡,藩镇割据,边疆也时常受到少数民族的侵扰。吴俞儿舞可能是当地一种具有表演性和威慑力的舞蹈,陆龟蒙通过对吴俞儿舞剑场景的描写,或许是想借这种勇猛的气势来表达对抵御外敌、保家卫国的期望,同时也是对这种具有民族特色舞蹈文化的记录和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“四睨之人股佶栗,欲定不定定不得”“狄胡有胆大如山,怖亦死”运用夸张的手法,极言舞剑场景的震撼和威慑力,增强了诗歌的感染力。
- 象征:“龙魂清,虎尾白”以龙和虎象征剑的神韵和威猛,赋予剑以神秘而强大的力量。
- 语言特色:语言奇崛瑰丽,如“枝月喉,櫂霜脊”“龙魂清,虎尾白”等表述,用独特的词汇组合描绘出剑的独特形态和神韵,充满了奇幻色彩。
- 意境营造:诗中通过对舞剑场景的描写,营造出一种紧张、刺激且充满威慑力的意境。从剑的形态、周围的环境到舞剑者的气势,再到观看者的反应,层层渲染,使读者仿佛身临其境,感受到那种惊心动魄的氛围。同时,最后提到狄胡,又拓展了意境的广度,增添了一种对外部威胁的警示意味。