相和歌辞 采菱行

这首诗描绘了白马湖中秋日采菱的热闹场景，展现了采菱女活泼欢快的形象，之后又描写了采菱女归来后的活动，最后由景及情，抒发了诗人身在异乡、北望长安的思乡之情。

• “白马湖平秋日光，紫菱如锦彩鸾翔”：
  • 字词：“白马湖”，湖名；“彩鸾”，彩色的鸾鸟。
  • 句意：秋日的阳光洒在平静的白马湖上，紫色的菱角如同锦绣，又像彩色的鸾鸟在飞翔。
• “荡舟游女满中央，采菱不顾马上郎”：
  • 字词：“马上郎”，骑马的男子。
  • 句意：湖中到处是荡舟采菱的女子，她们只顾着采菱，连马上的男子都不看一眼。
• “争多逐胜纷相向，时转兰桡破轻浪”：
  • 字词：“争多逐胜”，相互竞争、攀比；“兰桡”，用木兰树做的船桨。
  • 句意：采菱女们相互竞争，纷纷相向而行，不时转动船桨，划破轻轻的波浪。
• “长鬟弱袂动参差，钗影钏文浮荡漾”：
  • 字词：“长鬟”，长长的发髻；“弱袂”，轻柔的衣袖；“钏文”，手镯上的花纹。
  • 句意：采菱女们长长的发髻和轻柔的衣袖参差不齐地晃动着，头上的钗子和手腕上的手镯的影子在水面上荡漾。
• “笑语哇咬顾晚晖，蓼花绿岸扣舷归”：
  • 字词：“哇咬”，形容声音柔美；“蓼花”，一种水生植物。
  • 句意：采菱女们欢声笑语，柔美动听，她们望着夕阳余晖，在长满蓼花的绿岸边敲着船舷而归。
• “归来共到市桥步，野蔓系船萍满衣”：
  • 字词：“市桥步”，市桥边的台阶；“野蔓”，野生的藤蔓。
  • 句意：采菱女们归来一起到了市桥边的台阶处，用野生的藤蔓系住船，身上沾满了浮萍。
• “家家竹楼临广陌，下有连樯多估客”：
  • 字词：“广陌”，宽阔的道路；“连樯”，船只相连；“估客”，商人。
  • 句意：家家的竹楼都面临着宽阔的道路，楼下船只相连，有很多商人。
• “携觞荐芰夜经过，醉踏大堤相应歌”：
  • 字词：“携觞”，带着酒杯；“荐芰”，献上菱角；“大堤”，指湖边的堤岸。
  • 句意：采菱女们带着酒杯，献上菱角，在夜晚经过这里，喝醉了踏在大堤上相互应和着唱歌。
• “屈平祠下沅江水，月照寒波白烟起”：
  • 字词：“屈平祠”，纪念屈原的祠堂；“沅江”，水名。
  • 句意：屈平祠下流淌着沅江水，月光照着寒冷的水波，白色的烟雾升起。
• “一曲南音此地闻，长安北望三千里”：
  • 字词：“南音”，南方的音乐。
  • 句意：在这里听到一曲南方的音乐，向北眺望长安，路途有三千里之遥。

秋日的阳光洒在平静的白马湖上，
紫色的菱角如锦绣，似彩鸾飞翔。
湖中满是荡舟采菱的女子，
她们只顾采菱，不理会马上的儿郎。
采菱女们相互竞争，纷纷相向，
不时转动船桨，划破轻轻波浪。
长长的发髻和轻柔的衣袖参差不齐，
钗子和手镯的影子在水面荡漾。
欢声笑语柔美动听，望着夕阳余晖，
在蓼花绿岸边敲着船舷把家归。
归来一起到市桥边的台阶处，
用野蔓系船，身上沾满了浮萍。
家家竹楼面临宽阔的道路，
楼下船只相连，有很多商人。
带着酒杯献上菱角，夜晚经过这里，
喝醉后踏在大堤上相互应和着唱歌。
屈平祠下沅江水静静流淌，
月光照着寒波，白色烟雾升起。
在这里听到一曲南方的音乐，
向北眺望长安，路途三千里。

刘禹锡被贬朗州期间创作了此诗。朗州（今湖南常德）多湖泊，当地有秋日采菱的习俗。诗人被贬后身处异乡，在观察到当地采菱这一生活场景后，有感而发创作了这首诗，既描绘了当地的风土人情，也借此抒发了自己的思乡之情。

• 表现手法：
  • 动静结合：诗中既有“争多逐胜纷相向，时转兰桡破轻浪”等动态描写，展现采菱女们的活泼与竞争场景；又有“白马湖平秋日光，紫菱如锦彩鸾翔”等静态描写，描绘出秋日湖面的宁静与美丽，动静相衬，使画面更加生动。
  • 由景入情：诗的前半部分着重描绘采菱的热闹场景和当地的生活画面，后半部分以“屈平祠下沅江水，月照寒波白烟起”的景色过渡，引出“长安北望三千里”的思乡之情，景中含情，情由景生。
• 语言特色：语言优美生动，如“紫菱如锦彩鸾翔”运用比喻的手法，将紫菱比作锦绣和彩鸾，形象地描绘出菱角的艳丽；“笑语哇咬顾晚晖”用“哇咬”一词形容声音柔美，富有音韵美。
• 意境营造：通过对采菱场景、当地风光及夜晚景色的描写，营造出一种既热闹欢快又带有淡淡哀愁的意境。前半部分热闹的采菱场景展现出生活的生机与活力，后半部分寒波、白烟的景色则烘托出诗人身处异乡的孤独和对长安的思念之情。