这首诗围绕一位喜爱吹笙的仙人展开,讲述其学笙、入道的经历,描绘惜别场景,展现了仙乐的美妙,最后劝诫仙人莫像王子晋一样一去不返,表达了对友人(仙人)的惜别与关切之情。
相和歌辞 凤吹笙曲
仙人十五爱吹笙,学得昆丘彩凤鸣。
始闻炼气餐金液,复道朝天赴玉京。
玉京迢迢几千里,凤笙去去无边已。
欲叹离声发绛唇,更嗟别调流纤指。
此时惜别讵堪闻,此地相看未忍分。
重吟真曲和清吹,却奏仙歌响绿云。
绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。
莫学吹笙王子晋,一遇浮丘断不还。
始闻炼气餐金液,复道朝天赴玉京。
玉京迢迢几千里,凤笙去去无边已。
欲叹离声发绛唇,更嗟别调流纤指。
此时惜别讵堪闻,此地相看未忍分。
重吟真曲和清吹,却奏仙歌响绿云。
绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。
莫学吹笙王子晋,一遇浮丘断不还。
简要说明
逐句注释
- “仙人十五爱吹笙,学得昆丘彩凤鸣”:
- 字词:“昆丘”,即昆仑山;“彩凤鸣”,形容笙声如彩凤鸣叫般美妙。
- 句意:仙人十五岁就喜爱吹笙,学得笙声如同昆仑山的彩凤鸣叫一样动听。
- “始闻炼气餐金液,复道朝天赴玉京”:
- 字词:“炼气”,道家的修炼方法;“餐金液”,服食金丹,也是道家的修炼方式;“朝天”,朝见天帝;“玉京”,天帝居住的地方。
- 句意:开始听说他修炼气功、服食金丹,又听说他要朝见天帝前往玉京。
- “玉京迢迢几千里,凤笙去去无边已”:
- 字词:“迢迢”,路途遥远;“凤笙”,指吹笙的仙人;“去去”,越去越远。
- 句意:玉京路途遥远有几千里,吹笙的仙人越去越远没有尽头。
- “欲叹离声发绛唇,更嗟别调流纤指”:
- 字词:“绛唇”,红唇;“纤指”,纤细的手指。
- 句意:想要叹息离别之音从红唇中发出,更要嗟叹离别的曲调从纤细的手指间流出。
- “此时惜别讵堪闻,此地相看未忍分”:
- 字词:“讵堪”,怎堪,哪能忍受。
- 句意:此时惜别之情哪能忍心听闻,在此地互相看着不忍分离。
- “重吟真曲和清吹,却奏仙歌响绿云”:
- 字词:“真曲”,指仙曲;“清吹”,指笙的吹奏声;“绿云”,天空中的云气。
- 句意:再次吟唱仙曲应和着清越的笙声,又吹奏仙歌,声音响彻绿云。
- “绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山”:
- 字词:“紫气”,祥瑞之气;“函关”,函谷关;“缑氏山”,在今河南偃师东南,传说王子晋在此成仙。
- 句意:带着绿云和祥瑞之气前往函谷关,寻访道学应该去寻找缑氏山。
- “莫学吹笙王子晋,一遇浮丘断不还”:
- 字词:“王子晋”,周灵王太子,喜欢吹笙作凤鸣,后被浮丘公接上嵩山成仙;“浮丘”,即浮丘公,仙人。
- 句意:不要学吹笙的王子晋,一旦遇到浮丘公就断然不回来了。
现代译文
仙人十五岁就钟情于吹笙,
学得笙声好似昆仑彩凤鸣。
起初听闻他炼气服食金丹,
又说他要朝见天帝赴玉京。
玉京路途迢迢相隔几千里,
吹笙仙人越去越远无尽头。
想要叹息离别之音红唇出,
更叹别调从那纤指间流出。
此时惜别之情怎忍心听闻,
此地相互对视不忍来分离。
再次吟唱仙曲应和着笙声,
又奏仙歌声音响彻那绿云。
带着绿云和祥瑞之气赴函关,
寻访道学应去寻找缑氏山。
莫要学那吹笙的王子晋啊,
一旦遇见浮丘公就不回还。
创作背景
李白生活在唐朝,当时道教盛行,他本人也深受道教思想影响,一生好道求仙。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在与友人(或想象中的仙人形象)分别时所作,友人可能要去访道修仙,李白借诗表达惜别之情并进行劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“王子晋吹笙”“浮丘公接引”等典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,也使诗歌的劝诫之意更具说服力。
- 情景交融:诗中既有对仙人学笙、入道、惜别等情景的叙述,又融入了诗人的惜别之情和劝诫之意,使诗歌情感真挚动人。
- 语言特色:语言瑰丽奇幻,如“昆丘彩凤鸣”“绿云紫气”等描写,展现出李白诗歌豪放飘逸的风格,生动地营造出了仙幻的氛围。
- 意境营造:通过描绘仙人的活动、仙乐的美妙以及惜别的场景,营造出一种空灵、神秘又带有淡淡哀愁的意境,既展现了仙游的奇幻,又表达了人间的离别之情。
常见问题
《相和歌辞 凤吹笙曲》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞 凤吹笙曲》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《相和歌辞 凤吹笙曲》主要写了什么?
这首诗围绕一位喜爱吹笙的仙人展开,讲述其学笙、入道的经历,描绘惜别场景,展现了仙乐的美妙,最后劝诫仙人莫像王子晋一样一去不返,表达了对友人(仙人)的惜别与关切之情。
《相和歌辞 凤吹笙曲》的创作背景是什么?
李白生活在唐朝,当时道教盛行,他本人也深受道教思想影响,一生好道求仙。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在与友人(或想象中的仙人形象)分别时所作,友人可能要去访道修仙,李白借诗表达惜别之情并进行劝诫。
《相和歌辞 凤吹笙曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“王子晋吹笙”“浮丘公接引”等典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,也使诗歌的劝诫之意更具说服力。 情景交融 :诗中既有对仙人学笙、入道、惜别等情景的叙述,又融入了诗人的惜别之情和劝诫之意,使诗歌情感真挚动人。 语言特色 :语言瑰丽奇幻,如“昆丘彩凤鸣”“绿云紫气”等描写,展现出李白诗歌豪放飘逸的风格,生动地营造出了仙幻的...