相和歌辞 湖边采莲妇

· 李白

小姑织白纻,未解将人语。
大嫂采芙蓉,溪湖千万重。
长兄行不在,莫使外人逢。
愿学秋胡妇,真心比古松。

简要说明

这首诗描绘了湖边采莲人家的生活场景,刻画了小姑、大嫂等人物形象,通过她们的行为和心理活动,表达了采莲女子坚守真心、守贞自爱的情感。

逐句注释

  • “小姑织白纻,未解将人语”:
    • 字词:“白纻”,白色的苎麻布;“未解”,不懂得;“将人语”,和人交谈。
    • 句意:小姑正在织着白苎麻布,还不懂得如何和人说话。
  • “大嫂采芙蓉,溪湖千万重”:
    • 字词:“芙蓉”,荷花;“千万重”,形容溪湖众多,路途遥远。
    • 句意:大嫂去湖中采摘荷花,要穿过重重溪湖。
  • “长兄行不在,莫使外人逢”:
    • 字词:“行不在”,出门在外;“逢”,遇见。
    • 句意:大哥出门不在家,不要让大嫂被外人遇见。
  • “愿学秋胡妇,真心比古松”:
    • 字词:“秋胡妇”,秋胡外出为官五年后回家,在途中调戏一采桑女子,到家后发现该女子是自己的妻子,其妻因秋胡的行为而投河自尽,这里指代坚守贞洁的女子;“真心”,忠贞之心。
    • 句意:大嫂愿意学习秋胡妇,将自己的忠贞之心比作古老的松树。

现代译文

小姑忙着织那白色的苎麻布,
还不懂得怎样和人去交谈。
大嫂到湖中去把荷花采摘,
要穿过那重重的溪湖水面。
大哥出门在外还没有回来,
可别让大嫂被那外人碰见。
大嫂愿学那忠贞的秋胡妇,
真心就像那古老苍松一般。

创作背景

李白生活在唐朝的盛世时期,社会相对开放,但传统的道德观念依然深入人心。这首诗的具体创作时间难以确定,但从内容来看,它反映了当时民间的生活场景和女性的道德观念。李白一生游历四方,广泛接触社会各阶层,这首诗可能是他在游历过程中,对民间采莲生活的观察与感悟而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对小姑和大嫂不同行为的描写,生动地塑造了两个性格鲜明的人物形象。小姑天真懵懂,大嫂勤劳且坚守贞洁。
    • 对比衬托:小姑的幼稚与大嫂的成熟稳重形成对比,突出了大嫂的形象特点。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,具有浓厚的民歌风格,符合民间采莲生活的场景。如“小姑织白纻,未解将人语”“大嫂采芙蓉,溪湖千万重”等语句,简洁明快地勾勒出人物的活动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朴实、宁静的乡村生活意境,展现了民间的生活气息。同时,通过对大嫂愿学秋胡妇的描写,升华了诗歌的主题,营造出一种坚守贞洁、忠贞不渝的情感意境。

常见问题

《相和歌辞 湖边采莲妇》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞 湖边采莲妇》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《相和歌辞 湖边采莲妇》主要写了什么?

这首诗描绘了湖边采莲人家的生活场景,刻画了小姑、大嫂等人物形象,通过她们的行为和心理活动,表达了采莲女子坚守真心、守贞自爱的情感。

《相和歌辞 湖边采莲妇》的创作背景是什么?

李白生活在唐朝的盛世时期,社会相对开放,但传统的道德观念依然深入人心。这首诗的具体创作时间难以确定,但从内容来看,它反映了当时民间的生活场景和女性的道德观念。李白一生游历四方,广泛接触社会各阶层,这首诗可能是他在游历过程中,对民间采莲生活的观察与感悟而创作的。

《相和歌辞 湖边采莲妇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过对小姑和大嫂不同行为的描写,生动地塑造了两个性格鲜明的人物形象。小姑天真懵懂,大嫂勤劳且坚守贞洁。 对比衬托 :小姑的幼稚与大嫂的成熟稳重形成对比,突出了大嫂的形象特点。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,具有浓厚的民歌风格,符合民间采莲生活的场景。如“小姑织白纻,未解将人语”“大嫂采芙蓉,溪湖千万重”等语句,简洁明快地勾勒出...