诗无敌

相和歌辞 采莲女

隋唐五代 · 阎朝隐

采莲女,采莲舟,春日春江碧水流。
莲衣承玉钏,莲刺罥银钩。
薄暮敛容歌一曲,氛氲香气满汀洲。

简要说明

这首诗描绘了采莲女春日在春江采莲的情景,通过对采莲女的动作、服饰以及周围环境的描写,展现出一幅优美的采莲画面,最后以采莲女傍晚唱歌,香气弥漫汀洲收尾,营造出一种清新、美好的氛围,表达了对采莲女劳动生活的赞美。

逐句注释

  • “采莲女,采莲舟,春日春江碧水流”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:采莲的女子们,乘坐着采莲的小船,在春天的日子里,碧绿的江水在江面上流淌。
  • “莲衣承玉钏,莲刺罥银钩”:
    • 字词:“莲衣”,指莲叶;“玉钏”,玉制的手镯;“罥”,缠绕、挂住;“银钩”,可能指采莲用的工具或女子的发饰。
    • 句意:莲叶承接住采莲女玉制的手镯,莲刺挂住了银钩。
  • “薄暮敛容歌一曲,氛氲香气满汀洲”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“敛容”,收起笑容,面容变得庄重;“氛氲”,香气浓郁的样子;“汀洲”,水边的平地。
    • 句意:傍晚时分,采莲女收起笑容,唱了一曲歌,浓郁的香气弥漫了整个水边平地。

现代译文

采莲的姑娘们啊,划着采莲的小船,
在春天的日子里,碧绿的江水悠悠流淌。
莲叶轻轻托着姑娘们玉制的手镯,
莲刺不小心挂住了那银质的钩子。
傍晚时分,姑娘们收起笑容唱起歌,
浓郁的香气弥漫了整个水中小洲。

创作背景

阎朝隐生活在唐朝武则天时期。唐朝经济繁荣,文化昌盛,采莲是江南地区常见的劳动活动,也是文人诗词中常见的题材。这首诗可能是阎朝隐在春日游览江南水乡,看到采莲女劳作的场景后有感而发创作的,展现了当时江南地区的生活风貌和自然风光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出采莲女采莲的场景,如“采莲女,采莲舟,春日春江碧水流”,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。
    • 动静结合:“莲衣承玉钏,莲刺罥银钩”是静态描写,刻画了采莲时的瞬间画面;“薄暮敛容歌一曲”则是动态描写,写采莲女唱歌的动作,动静结合,使诗歌富有生机。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有晦涩难懂的字词,却能生动地描绘出采莲的场景和采莲女的形象。如“氛氲香气满汀洲”,用简洁的语言营造出一种美好的氛围。
  • 意境营造:诗中描绘了春日春江、采莲女、莲叶、香气等元素,营造出一种清新、优美、充满生机的意境。将采莲女的劳动生活与自然景色相融合,给人以美的享受,同时也让人感受到生活的美好。