相和歌辞 采莲曲三首 三

· 王昌龄

越女作桂舟,还将桂为檝。
湖上水渺漫,清江初可涉。
摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶。

简要说明

这首诗描绘了越女采莲的情景,以细腻的笔触展现了越女乘舟在水泽中采莲的活动,通过“摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶”传达出越女对芙蓉花的偏爱,整体洋溢着一种清新自然的生活气息。

逐句注释

  • “越女作桂舟,还将桂为楫”:
    • 字词:“越女”,指古代越国地区的女子;“桂舟”,用桂木做的船;“楫”,船桨。
    • 句意:越国的女子制作了桂木做的船,还用桂木做了船桨。
  • “湖上水渺漫,清江初可涉”:
    • 字词:“渺漫”,形容水势广阔无际;“涉”,渡水。
    • 句意:湖面上的水广阔无边,清澈的江水刚刚能乘船渡过去。
  • “摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶”:
    • 字词:“芙蓉花”,荷花;“芙蓉叶”,荷叶。
    • 句意:去摘取荷花,不要去摘荷叶。

现代译文

越国的女子用桂木造了小船,
还用桂木做成了划船的桨。
湖面上水波浩渺无边无际,
清澈的江水刚好可以行船。
只摘取那娇艳的荷花,
可不要去采摘荷叶。

创作背景

王昌龄生活在唐朝开元、天宝年间,这一时期社会繁荣,文化昌盛,诗歌创作十分活跃。《采莲曲》是乐府旧题,多描写采莲女的生活与情感。王昌龄创作此诗时,可能是受到江南水乡采莲这一生活场景的启发,通过描绘越女采莲的情景,展现江南地区的生活风情和女子的灵动姿态。具体创作时间难以确切考证,但应是他在游历江南或听闻江南采莲之事后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁明快的语言,如“越女作桂舟,还将桂为楫”,直接勾勒出越女采莲的准备工作,不做过多修饰,却生动地展现出越女的形象和采莲活动的场景。
    • 对比手法:“摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶”,将采花与不摘叶进行对比,突出了越女对芙蓉花的喜爱,也使诗歌增添了一份生活的情趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合乐府诗的特点。如“湖上水渺漫,清江初可涉”,用直白的语言描绘出湖水的广阔和江水的清澈,给人一种清新自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、自然、灵动的意境。诗人通过对越女采莲过程的描写,展现了江南水乡的美丽风光和采莲生活的悠闲惬意,让读者仿佛置身于那水泽之中,感受到越女的欢快心情和生活的美好。