相和歌辞 常林欢

· 温庭筠

宜城酒熟花覆桥,沙晴绿鸭鸣咬咬。
秾桑绕舍麦如尾,幽轧鸣机双燕巢。
马声特特荆门道,蛮水扬光色如草。
锦荐金炉梦正长,东家呃喔鸡鸣早。

简要说明

此诗描绘了一幅富有生活气息的乡村图景,通过描写宜城的美景、乡村的农事活动以及旅人的梦境等,展现了乡村生活的宁静与美好,同时也流露出一种时光易逝、梦境易醒的淡淡感慨。

逐句注释

  • “宜城酒熟花覆桥,沙晴绿鸭鸣咬咬”:
    • 字词:“宜城酒”,宜城所产美酒;“咬咬”,鸭叫声。
    • 句意:宜城的美酒酿好了,花朵覆盖着桥,沙滩在阳光下一片晴朗,绿鸭发出咬咬的叫声。
  • “秾桑绕舍麦如尾,幽轧鸣机双燕巢”:
    • 字词:“秾桑”,茂密的桑树;“幽轧”,形容织布机的声音。
    • 句意:茂密的桑树环绕着房舍,麦子像尾巴一样,织布机发出幽轧的声音,燕子在房梁上筑巢。
  • “马声特特荆门道,蛮水扬光色如草”:
    • 字词:“特特”,马蹄声;“蛮水”,指襄阳一带的河流。
    • 句意:在荆门的道路上,马蹄声阵阵,蛮水波光粼粼,颜色像青草一样。
  • “锦荐金炉梦正长,东家呃喔鸡鸣早”:
    • 字词:“锦荐”,锦制的垫子;“金炉”,金属制成的香炉。
    • 句意:在锦垫和金炉相伴下正做着悠长的梦,可东家的鸡却早早地喔喔叫起来。

现代译文

宜城美酒酿熟,花朵覆满了桥,
沙滩晴好,绿鸭欢快地咬咬叫。
茂密桑树环绕着房舍,麦子似尾摇,
织布机幽轧作响,双燕把巢造。
荆门道上马蹄声特特响,
蛮水波光闪烁,颜色如青草。
锦垫金炉旁正做着悠长的梦,
可东家的鸡却早早把鸣报。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确考,但从诗中的内容可以推测,诗人可能是在旅途中路过宜城等地,被当地的乡村风光和生活场景所吸引,从而创作了此诗。通过描绘乡村的宁静与美好,与当时动荡的社会形成一定的反差,也可能寄托了诗人对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“宜城酒熟花覆桥”“秾桑绕舍麦如尾”等,描绘出乡村美丽的景色;又有听觉描写,如“沙晴绿鸭鸣咬咬”“幽轧鸣机双燕巢”“马声特特荆门道”“东家呃喔鸡鸣早”,通过声音增添了乡村生活的真实感和生动感。
    • 动静结合:“宜城酒熟花覆桥”“秾桑绕舍麦如尾”等是静态的画面,而“沙晴绿鸭鸣咬咬”“幽轧鸣机双燕巢”“马声特特荆门道”则是动态的场景,动静相衬,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“秾桑”“锦荐”“金炉”等,展现出温庭筠诗词的独特风格。同时,使用“咬咬”“特特”“呃喔”等象声词,增强了诗歌的音韵美和生动性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、美好的乡村意境。前六句描绘乡村的自然景色和生活场景,给人一种悠然自得之感;最后两句“锦荐金炉梦正长,东家呃喔鸡鸣早”,将梦境与现实相衔接,在美好中透露出一丝无奈和时光易逝的感慨,使意境更加深远。