相和歌辞 拔蒲歌

· 张祜

拔蒲来,领郎镜湖边。
郎心在何处?莫趁新莲去。
拔得无心蒲,问郎看好无。

简要说明

这首诗以女子的口吻展开,描绘了女子与情郎在镜湖边拔蒲的情景,表达了女子对情郎的关切与爱意,担忧情郎被新的美好所吸引,同时通过拔蒲试探情郎心意。

逐句注释

  • “拔蒲来,领郎镜湖边”:
    • 字词:“领”,带领;“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓。
    • 句意:来拔蒲草啦,我领着情郎到镜湖边上。
  • “郎心在何处?莫趁新莲去”:
    • 字词:“趁”,同“趁”,追逐;“新莲”,新开放的莲花,这里象征新的美好事物或其他女子。
    • 句意:情郎你的心在哪里呢?可不要去追逐新开放的莲花呀。
  • “拔得无心蒲,问郎看好无”:
    • 字词:“无心蒲”,中间没有芯的蒲草;“看好无”,好不好看。
    • 句意:我拔到了中间没有芯的蒲草,问问情郎你觉得好看不。

现代译文

快来拔蒲草呀,我领着情郎来到镜湖边上。
情郎你的心到底在哪里呢?可别去追逐那新开放的莲花啊。
我拔到了中间没有芯的蒲草,问问情郎你觉得它好看不。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,当时社会文化较为开放,爱情题材的诗歌较为流行。这首《拔蒲歌》属于乐府诗,乐府诗多反映民间生活和情感。此诗具体创作背景虽难以确定,但推测是诗人根据民间男女爱情生活创作,描绘了民间女子对爱情的纯真态度和细腻情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答体:诗中运用问答的形式,女子先询问情郎心意“郎心在何处”,又以拔到的无心蒲试探情郎“问郎看好无”,生动地展现出女子内心的忐忑与对情郎的在意,使诗歌富有生活气息和戏剧性。
    • 象征手法:“新莲”象征着新的美好或其他女子,女子担心情郎“莫趁新莲去”,委婉地表达了她对爱情的担忧和独占欲;“无心蒲”可能也有某种象征意义,或许暗示女子自己的心意,通过询问情郎对无心蒲的看法来试探情郎对自己的感情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,符合乐府诗的特点,如同女子在情郎面前的轻声诉说,充满了生活的质朴与纯真,生动地刻画了女子的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新自然的田园意境,镜湖、蒲草、新莲等意象构成了一幅美丽的湖边劳作画面,在这样的背景下女子与情郎的情感交流,更增添了一份纯真与美好,使读者能深刻感受到民间爱情的质朴与甜蜜。