这首诗描绘了一幅优美的夜景,以精美的画舸、盛开的芙蓉花等景象为背景,着重刻画了女子在月色下思念情郎,想象情郎夜渡潇湘的情景,表达了女子对情郎的深切思念之情。
相和歌辞 栖乌曲二首 二
画舸双艚锦为缆,芙蓉花发莲叶暗。
门前月色映横塘,感郎中夜渡潇湘。
门前月色映横塘,感郎中夜渡潇湘。
简要说明
逐句注释
- “画舸双艚锦为缆,芙蓉花发莲叶暗”:
- 字词:“画舸”,装饰华丽的船;“双艚”,一种船型;“锦”,锦缎;“缆”,系船的绳索。“芙蓉”,荷花。
- 句意:装饰精美的双艚画船,用锦缎作为系船的绳索,荷花盛开,莲叶在花的映衬下显得有些暗淡。
- “门前月色映横塘,感郎中夜渡潇湘”:
- 字词:“横塘”,池塘名,在今江苏南京西南,这里泛指水塘;“感郎”,思念情郎;“中夜”,半夜;“潇湘”,湘江与潇水的并称,多指代远方。
- 句意:门前的月色映照在水塘上,女子思念情郎,想象着他在半夜渡过潇湘。
现代译文
装饰华美的双艚画船,
用锦缎绳索系在岸边。
荷花绽放得鲜艳夺目,
莲叶倒显得有些暗淡。
门前的月色洒在塘面,
我思念情郎心乱如绵。
想象他在那半夜时分,
正独自渡过潇水湘江。
创作背景
刘方平生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。他一生未仕,隐居颍水、汝河之滨,与皇甫冉为诗友,为萧颖士赏识。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他在描写民间男女爱情生活时所作,以女子的视角展现了那种真挚而又略带惆怅的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了画舸、芙蓉花、莲叶等美景,看似是单纯的写景,但实际上是为后面女子的情感抒发做铺垫,以美好的景色衬托女子内心的思念之苦。后两句则通过描写月色和女子的想象,直接抒发了她对情郎的思念。
- 虚实结合:“门前月色映横塘”是实写眼前的景色,而“感郎中夜渡潇湘”则是女子的想象,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言优美自然,用词精妙。如“锦为缆”“芙蓉花发”等词语,生动地描绘出了画面的精美和生机。同时,诗歌整体韵律和谐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对画舸、芙蓉、月色、横塘等意象的组合,营造出了一种宁静而又略带忧伤的意境。女子在这样的意境中思念情郎,使整首诗充满了一种含蓄而深沉的情感韵味。