相和歌辞 乌栖曲

· 张籍

西山作宫潮满池,宫乌晓鸣茱萸枝。
吴姬自唱采莲曲,君王昨夜舟中宿。

简要说明

这首诗描绘了吴王宫中的景象,通过早晨宫乌啼鸣、吴姬唱歌等场景,暗示了君王的沉迷享乐,流露出对历史上统治者荒淫生活的批判与感慨。

逐句注释

  • “西山作宫潮满池”:
    • 字词:“西山”,这里应指吴国建造宫殿所在的山;“潮满池”,潮水涨满了宫池。
    • 句意:在西山之上建造了宫殿,潮水涨满了宫殿的池沼。
  • “宫乌晓鸣茱萸枝”:
    • 字词:“宫乌”,指宫殿中的乌鸦;“茱萸枝”,茱萸是一种植物,这里是乌鸦栖息啼鸣的地方。
    • 句意:宫殿中的乌鸦在清晨的茱萸树枝上啼叫。
  • “吴姬自唱采莲曲”:
    • 字词:“吴姬”,吴国的美女;“采莲曲”,是江南一带女子采莲时唱的歌曲。
    • 句意:吴国的美女独自唱起了采莲的歌曲。
  • “君王昨夜舟中宿”:
    • 字词:“君王”,指吴王;“舟中宿”,在船中过夜。
    • 句意:吴王昨夜在船中住宿未归。

现代译文

在西山之上建起了宫殿,潮水涨满了宫池。
宫殿里的乌鸦在清晨的茱萸枝上啼叫。
吴国的美女独自唱起了采莲的歌曲,
而吴王昨夜却在船中留宿未归。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会政治渐趋腐败,藩镇割据、宦官专权等问题凸显。诗人可能借古讽今,以吴王的荒淫生活影射当时统治者的骄奢淫逸。虽然具体创作时间难以确定,但从诗歌主题来看,是诗人对社会现实有所感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过描绘吴王宫中的奢华与君王的沉迷,暗指当时唐朝统治者的腐朽生活,委婉地表达了诗人对现实的批判。
    • 以景衬情:诗中“西山作宫潮满池”“宫乌晓鸣茱萸枝”等景色描写,营造出一种奢华而又略带冷清的氛围,烘托出诗人对统治者荒淫行为的不满。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了画面,具有很强的表现力。如“吴姬自唱采莲曲,君王昨夜舟中宿”,用直白的语言揭示了君王的荒淫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奢靡而又颓废的意境。清晨的宫殿本应是充满生机的,但宫乌的啼鸣、吴姬的独唱以及君王的夜宿舟中,都让人感受到一种空虚和腐朽,使读者深刻体会到诗人批判的情感。