相和歌辞 乌栖曲

· 王建

章华宫人夜上楼,君王望月西山头。
夜深宫殿门不锁,白露满山山叶堕。

简要说明

这首诗描绘了章华宫宫人夜晚登楼陪君王望月的场景,借夜深宫门未锁、白露满山落叶的景象,营造出一种冷清、寂寥的氛围,含蓄地表达出繁华过后的落寞与沧桑之感。

逐句注释

  • “章华宫人夜上楼,君王望月西山头”:
    • 字词:“章华宫”,春秋时楚灵王所建的宫殿,这里借指豪华宫殿;“宫人”,宫廷中的女子。
    • 句意:章华宫的宫人们夜晚登上楼阁,君王在西山顶上望着月亮。
  • “夜深宫殿门不锁,白露满山山叶堕”:
    • 字词:“白露”,秋天的露水;“堕”,掉落。
    • 句意:夜深了,宫殿的门也没有锁上,白露布满了山峦,山上的树叶纷纷掉落。

现代译文

章华宫的宫人们在夜晚登上楼阁,
君王在西山顶上痴痴望着月亮。
夜深了宫殿的大门都没有上锁,
白露布满了山峦树叶纷纷飘落。

创作背景

王建生活在中唐时期,此时唐朝已过了鼎盛阶段,社会矛盾逐渐凸显,曾经的繁华开始走向衰落。章华宫是春秋时期楚灵王所建的奢华宫殿,在历史上常被视为奢华与兴衰的象征。王建以章华宫为背景创作此诗,可能是借古讽今,以春秋时楚国的兴衰来影射唐朝当时的社会状况,感慨盛世不再,繁华易逝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的后两句通过描写“夜深宫殿门不锁,白露满山山叶堕”的景象,将冷清、寂寥的情感融入其中。未锁的宫门、满山的白露和飘落的树叶,暗示着昔日繁华的宫殿如今已无人问津,充满了一种衰败的气息。
    • 对比:前两句描绘出君王与宫人夜晚登楼望月的看似繁华的场景,而后两句的冷清之景与之形成鲜明对比,更突出了繁华过后的落寞。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出画面,却蕴含着深刻的情感。没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人所传达的沧桑之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有历史沧桑感的意境。章华宫曾经的繁华与如今的冷清形成强烈反差,诗人通过对这一场景的描绘,让读者仿佛置身于历史的长河中,感受到兴衰更替的无奈与悲凉。