相和歌辞 乌夜啼

这首诗以乌夜啼为主题，描绘了在夜月黑、烟雨深的环境中，乌的悲吟之声。通过乌的悲啼，传达出一种哀伤、孤寂的情感，同时也表达了诗人作为远客的愁绪和对离散的感慨。

• “曾波隔梦渚，一望青枫林”：
  • 字词：“曾波”，即层波，层层波浪；“梦渚”，云梦泽中的小洲；“青枫林”，常象征着愁绪、离别。
  • 句意：层层波浪阻隔了云梦泽中的小洲，一眼望去是那片青枫林。
• “有乌在其间，达晓自悲吟”：
  • 字词：“达晓”，直到天亮。
  • 句意：有一只乌在这青枫林之间，从夜晚一直悲吟到天亮。
• “是时月黑天，四野烟雨深”：
  • 字词：“月黑天”，没有月光的黑夜。
  • 句意：当时是没有月光的黑夜，四周田野烟雨弥漫。
• “如闻生离哭，其声痛人心”：
  • 字词：“生离”，活着分离。
  • 句意：乌的叫声就像听到人们生离死别的哭声，那声音让人痛心。
• “悄悄夜正长，空山响哀音”：
  • 字词：“悄悄”，寂静的样子。
  • 句意：寂静的夜晚正漫长，空荡的山谷回荡着哀伤的声音。
• “远客不可听，坐愁华发侵”：
  • 字词：“远客”，诗人自指；“坐愁”，因愁而坐；“华发侵”，白发逐渐增多。
  • 句意：我这个远方的客人实在不忍听这声音，因愁绪而坐着，白发渐渐增多。
• “既非蜀帝魂，恐是恒山禽”：
  • 字词：“蜀帝魂”，传说蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟，啼声悲切；“恒山禽”，指恒山之乌，《乐府诗集》记载有乌生八子，四子远飞，母乌悲啼之事。
  • 句意：这乌既不是化为杜鹃的蜀帝魂魄，恐怕是那恒山之乌。
• “四子各分散，母声犹至今”：
  • 字词：此句是用恒山之乌的典故，乌的四个孩子各自分散。
  • 句意：恒山之乌的四个孩子各自分散，母乌的悲啼之声至今仿佛还能听到。

层层波浪阻隔了云梦小洲，
一眼望去是那片青枫林。
有只乌在这林子中间，
从夜晚一直悲吟到天明。
当时是漆黑的夜晚，
四周田野烟雨弥漫深沉。
乌的叫声像生离的哭声，
那声音实在让人痛心。
寂静的夜晚如此漫长，
空荡山谷回荡着哀音。
我这个远方客人不忍听，
忧愁中白发渐渐增多。
这乌不是蜀帝的魂魄，
恐怕是那恒山的哀禽。
四个孩子各自分散离去，
母乌悲啼声仿佛还在今。

李群玉生活在晚唐时期，社会动荡不安，文人漂泊流离的情况较为普遍。这首诗具体创作时间难以确定，但从诗中“远客”等表述推测，可能是他在漂泊途中所作。他在异乡听到乌的悲啼，触动了自己内心的愁绪和对离散的感慨，从而写下此诗。

• 表现手法：
  • 借物抒情：诗人借乌的悲啼来抒发自己内心的哀伤和愁绪，将自己的情感寄托在乌这一形象上，使情感表达更加含蓄深沉。
  • 环境烘托：通过描写“月黑天”“四野烟雨深”“悄悄夜正长，空山响哀音”等环境，营造出一种孤寂、哀伤的氛围，进一步烘托出乌啼的悲切和诗人内心的愁苦。
• 语言特色：语言质朴自然，却能生动地描绘出乌啼的情景和诗人的感受。如“如闻生离哭，其声痛人心”直白地写出乌啼带给人的痛心之感。
• 用典：诗中运用了“蜀帝魂”和“恒山禽”的典故，丰富了诗歌的内涵，深化了诗歌的主题。通过这些典故，诗人将乌的悲啼与人间的生离死别、亲人离散联系起来，使诗歌的情感更加深沉、厚重。