诗无敌

相和歌辞 乌夜啼二首 二

隋唐五代 · 顾况

月出江林西,江林寂寂城鸦啼。
昔人何处为此曲?今人何处听不足。
城寒月晓驰思深,江上青草为谁绿。

简要说明

这首诗围绕《乌夜啼》这一古曲展开,借景抒情,表达了对往昔的追思以及对时光流逝、人生境遇的感慨。诗人由眼前江林月出、城鸦啼鸣之景,联想到古曲的来历,又从昔人到今人,进而发出时光流转、物是人非的深沉感叹。

逐句注释

  • “月出江林西,江林寂寂城鸦啼”:
    • 字词:“江林”,江边的树林;“鸦”,同“鸦”。
    • 句意:月亮从江边树林的西边升起,江边的树林寂静无声,只有城中的乌鸦在啼叫。
  • “昔人何处为此曲?今人何处听不足”:
    • 字词:“昔人”,指创作《乌夜啼》这首曲子的古人;“此曲”,即《乌夜啼》。
    • 句意:过去的人是在什么地方创作了这首《乌夜啼》呢?现在的人又在什么地方听这曲子而听不够呢?
  • “城寒月晓驰思深,江上青草为谁绿”:
    • 字词:“城寒月晓”,形容城市寒冷,月亮西沉天将破晓;“驰思”,思绪飞驰。
    • 句意:在寒冷的城市中,月亮渐落天将破晓,我的思绪也飞得很远很深,江边的青草又是为谁而绿呢?

现代译文

月亮从江边树林的西边缓缓升起,
江边的树林一片寂静,只有城中乌鸦啼叫。
过去的人在哪里创作了这首《乌夜啼》?
现在的人又在哪里听这曲子总是听不够。
寒冷的城市里,月亮西沉天将破晓,我的思绪深沉,
江边的青草啊,你又是为谁而生长得这般碧绿?

创作背景

顾况生活在中唐时期,这一时期社会矛盾逐渐凸显,政治局势相对复杂。《乌夜啼》是乐府旧题,多写离别相思等愁绪。顾况此诗具体创作背景不详,但结合其生活的时代背景以及诗中流露出的感慨,可以推测诗人可能借古曲《乌夜啼》来抒发自己对人生、历史的思考,或许也包含着对社会现实的一些感怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“月出江林西,江林寂寂城鸦啼”的景象,营造出一种寂静、清冷的氛围,为全诗奠定了感伤的基调,后面的感慨也因这景而生发。
    • 设问:“昔人何处为此曲?今人何处听不足”运用设问的手法,引发读者对古曲来历以及古今人们对其喜爱的思考,也使诗歌更具层次感和节奏感。
    • 情景交融:诗的最后一句“江上青草为谁绿”,将景与情紧密融合,以江边青草的绿意盎然与诗人内心的深沉感慨形成对比,进一步强化了时光流逝、物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“城寒月晓驰思深”,简洁地描绘出环境的特点和诗人思绪的深沉。
  • 意境营造:通过对江林、月亮、乌鸦、青草等意象的描绘,营造出一种清冷、孤寂且充满历史沧桑感的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的感慨与思索。