送客出城西

· 陈与义

邓州谁亦解丹青,画我羸骖晚出城。
残年政尔供愁了,末路那堪送客行。
寒日满川分众色,暮林无叶寄秋声。
垂鞭归去重回首,意落西南计未成。

简要说明

此诗围绕送客出城展开,表达了诗人在残年暮景中的愁绪,既有对自身末路的感慨,又有送客时的不舍与无奈,通过对城外冬日景色的描绘,进一步渲染了这种凄凉的心境。

逐句注释

  • “鄧州誰亦解丹青,畫我羸驂晚出城”:
    • 字词:“解”,懂得;“丹青”,指绘画;“羸驂”,瘦弱的马。
    • 句意:邓州有谁能懂得绘画,把我骑着瘦弱的马傍晚出城的情景画下来。
  • “殘年政爾供愁了,末路那堪送客行”:
    • 字词:“残年”,晚年;“政尔”,正如此;“末路”,人生的最后阶段。
    • 句意:晚年正如此地被忧愁所充斥,到了人生的末路哪里还经得起送客人远行。
  • “寒日滿川分衆色,暮林無葉寄秋聲”:
    • 字词:“寒日”,寒冷的太阳;“川”,河流;“寄”,寄托。
    • 句意:寒冷的太阳照着满川,区分出各种颜色,傍晚的树林没有叶子,仿佛寄托着秋天的声音。
  • “垂鞭歸去重回首,意落西南計未成”:
    • 字词:“垂鞭”,放下马鞭,形容悠闲或失意的样子;“意落西南”,诗人的心思在西南方向。
    • 句意:放下马鞭往回走,又再次回头,心思落在西南方向但计划却没有实现。

现代译文

邓州有谁会绘画之技,
将我骑瘦马傍晚出城之景绘出。
晚年正被忧愁填满,
到了末路怎禁得起送客之苦。
寒冷的太阳照着满川,
区分出大地的万紫千红。
傍晚的树林没有叶子,
好似寄托着秋的哀声。
放下马鞭慢慢归去又回头,
心思落在西南但计划却成空。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中“残年”“末路”等表述来看,应是他晚年时期所作。他可能仕途不顺,生活中也多有不如意,此时送客出城,更增添了他内心的愁绪和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“寒日满川分众色,暮林无叶寄秋声”,通过描写寒冷的太阳、满川的景色、无叶的暮林和秋声,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,将诗人内心的忧愁与无奈融入其中。
    • 直抒胸臆:“残年政尔供愁了,末路那堪送客行”,直接抒发了诗人在晚年被忧愁困扰,又难以承受送客之苦的情感。
  • 语言特色:语言平实,情感真挚。没有过多华丽的辞藻,但通过简洁的文字,准确地传达出了诗人复杂的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从傍晚出城送客,到寒日、暮林等景色的描写,再到诗人垂鞭回首的动作,都展现出一种落寞和无奈的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与迷茫。

常见问题

《送客出城西》的作者和朝代是什么?

《送客出城西》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《送客出城西》主要写了什么?

此诗围绕送客出城展开,表达了诗人在残年暮景中的愁绪,既有对自身末路的感慨,又有送客时的不舍与无奈,通过对城外冬日景色的描绘,进一步渲染了这种凄凉的心境。

《送客出城西》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中“残年”“末路”等表述来看,应是他晚年时期所作。他可能仕途不顺,生活中也多有不如意,此时送客出城,更增添了他内心的愁绪和感慨。

《送客出城西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“寒日满川分众色,暮林无叶寄秋声”,通过描写寒冷的太阳、满川的景色、无叶的暮林和秋声,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,将诗人内心的忧愁与无奈融入其中。 直抒胸臆 :“残年政尔供愁了,末路那堪送客行”,直接抒发了诗人在晚年被忧愁困扰,又难以承受送客之苦的情感。 语言特色 :语言平实,情感真挚。没有过多华丽的辞藻,但通过简洁的文字,准确地传...