诗无敌

相和歌辞 春江花月夜二首 二

隋唐五代 · 张子容

交甫怜瑶佩,仙妃难重期。
沈沈绿江晚,惆怅碧云姿。
初逢花上月,言是弄珠时。

简要说明

这首诗围绕爱情的遗憾与期待展开。诗人借交甫与仙妃的故事,描绘了在春江花月夜的背景下,一段难以重逢的爱情,表达了诗人的惆怅之情以及对曾经美好相遇的怀念。

逐句注释

  • “交甫怜瑶佩,仙妃难重期”:
    • 字词:“交甫”,传说中郑交甫在汉水边遇到两位仙女,仙女解下瑶佩相赠;“怜”,喜爱;“瑶佩”,美玉制成的佩饰;“仙妃”,指汉水边的仙女;“重期”,再次相见。
    • 句意:郑交甫喜爱仙女所赠的瑶佩,可仙女却难以再次相见。
  • “沈沈绿江晚,惆怅碧云姿”:
    • 字词:“沈沈”,深沉、幽暗的样子;“绿江”,碧绿的江水;“惆怅”,伤感、失意;“碧云姿”,如碧云般美好的仙女姿态。
    • 句意:傍晚时分,碧绿的江水深沉幽暗,诗人为仙女如碧云般美好的姿态而惆怅不已。
  • “初逢花上月,言是弄珠时”:
    • 字词:“花上月”,花丛中升起的月亮;“弄珠时”,指仙女弄珠的美好时刻,也是与交甫相遇之时。
    • 句意:初次相逢是在花丛中月亮升起的时候,那正是仙女弄珠的美好时刻。

现代译文

郑交甫曾喜爱仙女赠送的瑶佩,
可那仙女却难以再次相逢。
傍晚时分,碧绿江水深沉幽静,
我为仙女如碧云般的姿态而惆怅。
初次相逢是在花丛中月亮升起时,
那正是仙女弄珠的美好时光。

创作背景

张子容生活在唐朝,当时诗歌创作繁荣,且文人多有借古事抒发情感的传统。这首诗创作的具体时间难以确定,但很可能是诗人触景生情,借交甫与仙女的故事,来表达自己在爱情或人生经历中的遗憾与感慨,或许是诗人自己曾有过类似的美好相遇却难以再续前缘的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用郑交甫遇仙女的典故,为诗歌增添了浪漫神秘的色彩,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉,也让读者更能体会到诗人那种渴望重逢却难以实现的惆怅之情。
    • 借景抒情:“沈沈绿江晚”描绘了傍晚时分江水深沉幽暗的景象,烘托出诗人内心的惆怅与失落,将诗人的情感融入到景色之中,情景交融。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“瑶佩”“碧云姿”等词语,营造出一种空灵、美好的意境。用词简洁却富有表现力,生动地描绘出了故事场景和诗人的情感。
  • 意境营造:通过对春江花月夜背景的暗示,以及交甫与仙女故事的叙述,营造出一种浪漫而又略带忧伤的意境。诗中既有美好的回忆(初逢花上月,言是弄珠时),又有难以重逢的惆怅(仙妃难重期,惆怅碧云姿),使读者仿佛置身于那个充满遗憾与思念的情境之中。