诗无敌

相和歌辞 春江花月夜二首 一

隋唐五代 · 张子容

林花发岸口,气色动江新。
此夜江中月,流光花上春。
分明石潭里,宜照浣纱人。

简要说明

这首诗描绘了春江花月夜的美丽景色,展现了江边林花盛开、月色流光的春日盛景,最后由景联想到适宜被月光映照的浣纱人,表达了诗人对这美好春夜之景的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “林花发岸口,气色动江新”:
    • 字词:“发”,开放;“气色”,景象、景色;“动”,使……焕然一新。
    • 句意:江边林子里的花朵在岸边开放,美丽的景色让江水也显得焕然一新。
  • “此夜江中月,流光花上春”:
    • 字词:“流光”,流动的月光;“春”,这里指春天的气息。
    • 句意:在这个夜晚,江中的明月洒下流动的光辉,给花朵增添了春天的气息。
  • “分明石潭里,宜照浣纱人”:
    • 字词:“分明”,清晰;“宜”,适宜;“浣纱人”,洗衣服的女子。
    • 句意:月光清晰地照在石潭里,这样的月色最适宜映照那浣纱的女子。

现代译文

江边林子里的花朵在岸口绽放,
美丽景色让江水也焕然一新。
在这个春江的夜晚,明月高悬,
流动的月光给花朵添了春意。
月光清晰地洒落在石潭之中,
这样的月色正适合映照浣纱女。

创作背景

张子容生活在唐朝,与诗人孟浩然友善。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是诗人在一个春江花月夜外出游玩,被眼前美丽的景色所触动,从而创作了此诗,以记录这美好的春夜之景与内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:整首诗主要通过描绘春江、林花、明月等美景,来衬托诗人内心对这美好春夜的喜爱与赞美之情,借景抒情,情景交融。
    • 联想想象:诗的最后一句由眼前的石潭月色联想到适宜被月光映照的浣纱人,丰富了诗歌的意境,使画面更具生活气息。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字生动地描绘出了春江花月夜的美丽景色,如“林花发岸口,气色动江新”,将花朵开放、江水焕新的景象生动地展现出来。
  • 意境营造:通过对江边林花、江中明月、石潭等景物的描写,营造出了一种宁静、优美、充满生机的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了春江花月夜的美妙。同时,最后一句的联想使意境更具浪漫色彩。