相和歌辞 读曲歌五首 四

· 张祜

窗外山魈立,知渠脚不多。
三更机底下,摸著是谁梭。

简要说明

这首诗以一种诙谐、戏谑且带有神秘色彩的笔调,描绘了一个深夜里奇特而有趣的场景,表现出一种独特的生活情趣和意外之感。

逐句注释

  • “窗外山魈立,知渠脚不多”:
    • 字词:“山魈”,传说中山里的独脚鬼怪;“渠”,他,这里指山魈。
    • 句意:窗外有山魈站立着,我知道它脚并不多(暗指山魈独脚)。
  • “三更机底下,摸著是谁梭”:
    • 字词:“机”,织布机;“梭”,织布用的梭子。
    • 句意:三更半夜的时候,在织布机底下摸到一个东西,也不知道是谁的梭子。

现代译文

窗外站着一只山魈,
我知道它没几只脚。
三更时分在织布机下,
摸到一个东西,是谁的梭子呀。

创作背景

张祜生活在唐朝,他的诗作风格多样,这首诗属于乐府诗中的《读曲歌》。乐府诗多反映民间生活与情感。此诗创作背景具体不详,但推测是张祜受民间生活中有趣场景或故事的启发,以《读曲歌》这种活泼的曲调形式创作出来,展现生活中的奇趣瞬间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:引入“山魈”这一神秘的传说形象,使诗歌充满奇幻色彩,给读者带来新奇的阅读体验。
    • 设置悬念:结尾“摸著是谁梭”制造了悬念,引发读者的好奇心,让人不禁去猜测织布机下摸到的梭子背后有什么故事。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有浓厚的口语化风格,读起来朗朗上口,符合乐府诗易于传唱、贴近民间的特点。
  • 意境营造:通过描写窗外山魈和三更摸梭这两个场景,营造出一种神秘又带着生活气息的独特意境,既有民间传说的神秘氛围,又有生活中意外发现的小惊喜。