这首诗以采莲为喻,表达了女子在爱情中的失望。女子觉得对方虽表面殷勤,却并非真心相许,就像只摘荷叶而不采莲的人,讽刺了对方的虚情假意。
相和歌辞 读曲歌五首 三
不见心相许,徒云脚漫勤。
摘荷空摘叶,是底采莲人。
摘荷空摘叶,是底采莲人。
简要说明
逐句注释
- “不见心相许,徒云脚漫勤”:
- 字词:“心相许”,指真心相爱、相互倾心;“徒”,白白地;“云”,说;“漫勤”,随意地勤快,表面上的殷勤。
- 句意:没有感受到对方真心相爱,只是听别人说他脚步勤快,显得很殷勤。
- “摘荷空摘叶,是底采莲人”:
- 字词:“荷”,荷花;“空”,白白地;“是底”,是什么样的。
- 句意:只摘下荷叶,却不采摘莲花,这算是什么采莲人啊。
现代译文
没看到你有真心相许的情意,
只是听人说你脚步勤快装殷勤。
你摘荷花却只摘下叶子,
这算是什么真正的采莲人。
创作背景
张祜生活在中晚唐时期,这一时期社会文化丰富多元,爱情题材在文学作品中较为常见。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是张祜根据民间爱情故事或自己对男女情感的观察创作而成。采莲主题在古代诗歌中常与爱情相关,这首诗以女子视角表达爱情中的不满与失望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:以“摘荷空摘叶”的采莲人比喻虚情假意的人,形象地表达出女子对对方的失望和不满,将抽象的情感具象化。
- 对比:“不见心相许”与“徒云脚漫勤”形成对比,突出对方表面殷勤却缺乏真心的特点,使女子的情感表达更加强烈。
- 语言特色:语言直白通俗,具有民歌风味,能够让读者直接感受到女子内心的情绪,增强了诗歌的感染力和表现力。
- 意境营造:通过采莲这一常见的生活场景,营造出一种略带哀怨和失望的情感氛围。整首诗虽未过多渲染环境,但读者能从女子的话语中感受到她在爱情中的无奈与惆怅。