相和歌辞 读曲歌五首 二

· 张祜

碓上米不舂,窗中丝罢络。
看渠驾去车,定是无四角。

简要说明

这首诗以女子的视角,通过生活场景的描写和对男子离去的观察,表达了女子对男子可能变心的担忧与猜测,情感细腻而哀怨。

逐句注释

  • “碓上米不舂,窗中丝罢络”:
    • 字词:“碓”,舂米的器具;“舂”,把谷类的壳捣掉;“罢络”,停止缫丝。
    • 句意:碓上的米不再去舂捣,窗户前也停止了缫丝的活计。
  • “看渠驾去车,定是无四角”:
    • 字词:“渠”,他;“四角”,古代的车有四角,这里“无四角”是一种隐晦的说法,暗示男子的车不稳当,有出轨之意,象征男子可能变心。
    • 句意:看着他驾车离去,心想这车一定是没有四角的。

现代译文

碓上的米我不再去舂捣,
窗下也停止了缫丝的操劳。
看着他驾车渐渐远去了,
心想这车一定不牢靠。

创作背景

张祜生活在唐朝,当时社会文化繁荣,爱情题材的诗歌较为常见。此诗属于乐府诗,乐府诗多反映民间生活与情感。具体创作时间难以确定,但从内容推测,应是诗人以民间女子的口吻,表达女子在爱情中的不安与担忧。唐朝社会相对开放,男女情感交流也较为丰富,这种女子对男子变心的担忧在当时的社会环境下较为普遍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前两句“碓上米不舂,窗中丝罢络”通过描写女子无心劳作的情景,兴起后面对男子离去的不安,为下文女子对男子的猜测做铺垫。
    • 象征手法:“无四角”的车象征男子可能变心,这种象征手法委婉含蓄地表达了女子难以言说的担忧与哀怨,使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言质朴自然,具有浓厚的民间气息,符合乐府诗的风格特点。用简单直白的语言表达深刻的情感,使读者能够轻易理解女子的心境。
  • 意境营造:通过女子无心劳作和看着男子驾车离去的场景,营造出一种忧伤、惆怅的意境,将女子在爱情中的不安与失落展现得淋漓尽致,让读者能够感同身受。