这首诗以团扇为意象,通过团扇在不同时节的遭遇,表达了女子被男子遗弃的哀怨之情,同时也蕴含着对世态炎凉的感慨。
相和歌辞 团扇郎
团扇复团扇,奉君清暑殿。
秋风入庭树,从此不相见。
上有乘鸾女,苍苍虫网遍。
明年入怀袖,别是机中练。
秋风入庭树,从此不相见。
上有乘鸾女,苍苍虫网遍。
明年入怀袖,别是机中练。
简要说明
逐句注释
- “团扇复团扇,奉君清暑殿”:
- 字词:“复”,又,再;“奉”,侍奉;“清暑殿”,清凉消暑的宫殿,这里指夏日君主纳凉之处。
- 句意:团扇啊团扇,曾在清凉的宫殿中侍奉君主。
- “秋风入庭树,从此不相见”:
- 字词:“秋风”,象征季节的转变,这里暗示女子失宠;“从此”,从这时起。
- 句意:秋风刮进庭院的树木,从此团扇便与君主不再相见。
- “上有乘鸾女,苍苍虫网遍”:
- 字词:“乘鸾女”,传说中乘鸾鸟飞升的仙女,这里指团扇上所绘的女子图案;“苍苍”,形容虫网的样子;“虫网”,蜘蛛等昆虫结的网。
- 句意:团扇上画着乘鸾的仙女,如今已布满了密密麻麻的虫网。
- “明年入怀袖,别是机中练”:
- 字词:“入怀袖”,指被人使用;“机中练”,织布机上织出的丝绸,这里指新的团扇。
- 句意:明年再有人将团扇拿在手中,那已经是另外一匹机上织出的丝绸做成的新团扇了。
现代译文
团扇啊团扇,
曾在清凉的宫殿里陪伴君主消暑。
秋风刮进庭院的树木,
从此就和君主再也不能相见。
团扇上画着乘鸾的仙女,
如今已布满了密密麻麻的虫网。
明年若有人再将团扇拿在手中,
那已经是另外一匹机上织出的丝绸做成的新团扇了。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,当时政治斗争复杂。这首诗可能是刘禹锡借团扇女子被弃的故事,来抒发自己仕途不顺、遭人排挤的感慨。也有观点认为是借女子的哀怨来反映社会中被遗弃者的不幸遭遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以团扇自比或比作女子,用团扇夏日得宠、秋日被弃的遭遇,兴起女子被男子遗弃的命运,形象生动地表达出哀怨之情。
- 对比手法:将团扇在夏日的受宠与秋日的被弃进行对比,突出了命运的巨大转变,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但却饱含深情。诗句质朴自然,没有过多的修饰,却能深切地传达出女子的哀怨和无奈。
- 意境营造:通过描绘团扇的遭遇,营造出一种凄凉、哀怨的意境。诗中“秋风入庭树”“苍苍虫网遍”等描写,增添了萧瑟、衰败的氛围,使读者更能感受到女子被弃后的孤独和悲伤。
常见问题
《相和歌辞 团扇郎》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞 团扇郎》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《相和歌辞 团扇郎》主要写了什么?
这首诗以团扇为意象,通过团扇在不同时节的遭遇,表达了女子被男子遗弃的哀怨之情,同时也蕴含着对世态炎凉的感慨。
《相和歌辞 团扇郎》的创作背景是什么?
刘禹锡生活在中唐时期,当时政治斗争复杂。这首诗可能是刘禹锡借团扇女子被弃的故事,来抒发自己仕途不顺、遭人排挤的感慨。也有观点认为是借女子的哀怨来反映社会中被遗弃者的不幸遭遇。
《相和歌辞 团扇郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :以团扇自比或比作女子,用团扇夏日得宠、秋日被弃的遭遇,兴起女子被男子遗弃的命运,形象生动地表达出哀怨之情。 对比手法 :将团扇在夏日的受宠与秋日的被弃进行对比,突出了命运的巨大转变,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,但却饱含深情。诗句质朴自然,没有过多的修饰,却能深切地传达出女子的哀怨和无奈。 意境营造 :通...