相和歌辞 子夜四时歌四首 秋歌

· 陆龟蒙

凉汉清泬寥,衰林怨风雨。
愁听络纬唱,似与羇魂语。

简要说明

这首诗描绘了秋天凄凉的景象,通过对清冷的天空、衰败的树林以及络纬的啼鸣声的描写,抒发了诗人羁旅漂泊的愁绪和孤独寂寞的情感。

逐句注释

  • “凉汉清泬寥”:
    • 字词:“凉汉”,指秋天的天空,“汉”有天河、天空之意;“泬寥”,形容天空清旷的样子。
    • 句意:秋天的天空清凉而空旷。
  • “衰林怨风雨”:
    • 字词:“衰林”,衰败的树林;“怨”,埋怨、哀怨。
    • 句意:衰败的树林仿佛在埋怨风雨的侵袭。
  • “愁听络纬唱”:
    • 字词:“络纬”,昆虫名,即纺织娘,秋夜常发出鸣声;“愁听”,怀着愁绪去听。
    • 句意:怀着愁绪聆听络纬的啼鸣声。
  • “似与羇魂语”:
    • 字词:“羇魂”,羁旅之人的魂魄,“羇”同“羁”,指漂泊在外;“语”,交谈。
    • 句意:那声音好似在和漂泊在外的魂魄交谈。

现代译文

秋天的天空清凉又空旷,
衰败的树林埋怨着风雨。
满怀愁绪听着络纬啼鸣,
那声音好似在和游子低语。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途不顺,常过着漂泊的生活。这首诗应是他在秋季羁旅途中所作,通过描绘秋天的萧瑟景象,来抒发自己内心的愁闷和对漂泊生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“衰林怨风雨”一句将衰败的树林拟人化,赋予树林“怨”的情感,生动形象地表现出秋天风雨对树林的摧残,也衬托出诗人内心的哀怨。
    • 移情:诗人将自己的羁旅愁绪移情于络纬的啼鸣声,认为络纬的叫声是在和自己这个“羇魂”交谈,使愁绪更加具体可感。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“凉”“清”“泬寥”“衰”“怨”等字词,准确地描绘出秋天的清冷、凄凉之景,同时也传达出诗人内心的愁绪。
  • 意境营造:诗中通过对秋天天空、树林以及络纬鸣声的描写,营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。整首诗景中含情,情由景生,情景交融,将诗人的羁旅愁绪表现得淋漓尽致。