相和歌辞 子夜四时歌四首 春歌

· 陆龟蒙

山连翠羽屏,草接烟华席。
望尽南飞燕,佳人断信息。

简要说明

这首诗描绘了春天的美景,通过描写山水相连、草色如烟的春景,以及诗人凝望南飞之燕的情景,表达了佳人久无音信,诗人对其深深的思念之情。

逐句注释

  • “山连翠羽屏,草接烟华席”:
    • 字词:“翠羽屏”,将连绵的山峦比作翠绿色羽毛装饰的屏风;“烟华席”,形容草地如烟雾般朦胧、华丽的席子。
    • 句意:山峦连绵不绝,像翠绿色羽毛装饰的屏风;草地一望无际,与那如烟似幻、华丽的席子相连。
  • “望尽南飞燕,佳人断信息”:
    • 字词:“望尽”,一直望着直到看不见;“佳人”,指诗人思念的人。
    • 句意:一直望着南飞的燕子消失在视线中,然而佳人却一直没有传来任何消息。

现代译文

连绵的山峦像翠羽装饰的屏风,
广袤的草地似如烟华丽的席子。
我望断南飞的燕子踪迹,
心中佳人却依旧没有消息。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。虽然这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,应是在一个春天,诗人触景生情,看到春天的美景,不禁想起远方的佳人,而佳人却音信全无,于是写下此诗来抒发自己的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了春天美丽的山水、草地景色,以乐景衬哀情,通过美好的春景反衬出诗人因佳人断消息而产生的孤独、思念之情。
    • 意象运用:“南飞燕”这一意象具有象征意义,在古代诗词中,燕子常与游子、归人相关联。诗人望着南飞的燕子,期望能带来佳人的消息,而燕子飞去却毫无音信,更增添了诗人的失望与思念。
  • 语言特色:语言优美生动,“翠羽屏”“烟华席”等词语运用了比喻的修辞手法,形象地描绘出春天山水、草地的美丽,富有画面感,展现出诗人高超的语言表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又惆怅的意境。春天的美景本应让人心情愉悦,但诗人却因佳人的音信全无而陷入思念的愁绪之中。前两句的美景与后两句的思念形成鲜明对比,使这种惆怅的情感更加深沉,让读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与思念。