这首诗描绘了一位女子在冬日夜晚寂寥裁衣的情景,通过对她动作和环境的描写,表达出女子内心的孤寂与凄凉。
相和歌辞 子夜冬歌
寂寥抱冬心,裁罗又褧褧。
夜久频挑灯,霜寒剪刀冷。
夜久频挑灯,霜寒剪刀冷。
简要说明
逐句注释
- “寂寥抱冬心,裁罗又褧褧”:
- 字词:“寂寥”,寂静、冷清;“冬心”,冬日里孤寂的心境;“罗”,一种丝织品;“褧褧”,衣服粗厚的样子。
- 句意:在寂静冷清中怀着冬日的孤寂之心,裁剪着丝织品来做粗厚的衣服。
- “夜久频挑灯,霜寒剪刀冷”:
- 字词:“夜久”,夜深;“频”,频繁;“挑灯”,拨动灯芯使灯更亮;“霜寒”,寒霜寒冷。
- 句意:夜深了还频繁地拨动灯芯,寒霜中剪刀都变得冰冷。
现代译文
在寂静冷清中怀着冬日的孤寂,
裁剪丝罗来做粗厚的衣裳。
夜深了还频繁地挑亮灯芯,
寒霜里剪刀都透着冰冷。
创作背景
崔国辅生活在唐朝,当时社会相对繁荣,但也存在着各种情感与生活状态。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是描写普通女子的冬日生活。在当时的社会环境下,女子多操持家务,在寒冷的冬日为家人或自己裁衣是常见之事,诗人通过细腻的笔触描绘出女子在这一过程中的孤寂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“夜久频挑灯,霜寒剪刀冷”通过“频挑灯”这一细节,生动地表现出女子夜深仍未入睡,孤寂无聊地反复拨动灯芯;“霜寒剪刀冷”则从触觉角度,写出了环境的寒冷,同时也暗示了女子内心的凄凉。
- 情景交融:诗中景与情相互交融,“寂寥”的环境氛围与女子“冬心”相呼应,通过描写女子裁衣的情景,将她的孤寂之情融入其中。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能精准地描绘出场景和人物的心境,如“霜寒剪刀冷”短短五字,就将寒冷的环境和女子内心的冷寂生动地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,让读者仿佛能看到在寒冷冬夜中,一位女子独自坐在灯下,裁剪着衣服,周围是寂静的寒霜,从而深刻感受到她内心的孤独与凄凉。