诗无敌

相和歌辞 子夜春歌

隋唐五代 · 王翰

春气满林香,春游不可忘。
落花吹欲尽,垂柳折还长。
桑女淮南曲,金鞍塞北装。
行行小垂手,日暮渭川阳。

简要说明

这首诗描绘了春日里的美好景象和人们的活动,展现了春天的生机与活力。诗中既有自然景色的描写,又有不同身份人物的刻画,最后以人物的动作和场景结尾,营造出一种悠然的氛围,流露出诗人对春日美景的喜爱之情。

逐句注释

  • “春气满林香,春游不可忘”:
    • 字词:“春气”,春天的气息;“满林香”,整个树林都弥漫着香气。
    • 句意:春天的气息弥漫在树林中,散发着阵阵香气,这样美好的春日出游可不能忘记。
  • “落花吹欲尽,垂柳折还长”:
    • 字词:“欲尽”,快要落尽;“折还长”,即使被折断也还会继续生长。
    • 句意:落花被春风吹拂,快要落尽了,垂柳即使被人折去,依然会不断生长。
  • “桑女淮南曲,金鞍塞北装”:
    • 字词:“桑女”,采桑的女子;“淮南曲”,可能指流行于淮南地区的歌曲;“金鞍”,装饰华丽的马鞍;“塞北装”,具有塞北风格的服饰。
    • 句意:采桑的女子唱着淮南的歌曲,骑着装饰华丽马鞍的马,身着塞北风格的服装。
  • “行行小垂手,日暮渭川阳”:
    • 字词:“行行”,缓缓行走;“小垂手”,古代舞蹈中的一种姿态;“渭川阳”,渭水北岸。
    • 句意:缓缓行走并做出小垂手的舞蹈姿态,不知不觉太阳已经西下,来到了渭水北岸。

现代译文

春天的气息弥漫在树林里,散发着浓郁的香气,
这样的春日出游,实在让人难以忘怀。
落花在春风中被吹得快要落尽,
垂柳即使被折断,依旧不断生长。
采桑的女子唱着淮南的歌曲,
骑着金鞍马,身着塞北的服装。
缓缓行走,舞动着小垂手的姿态,
不知不觉,夕阳已落在渭水北岸。

创作背景

王翰生活在唐朝,唐朝社会繁荣,文化昌盛,春日出游是当时人们喜爱的活动之一。这首诗的具体创作时间难以确定,但应是王翰在春日里看到人们出游、自然景色生机勃勃的场景有感而发所作,反映了当时的社会生活和人们对春天的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“落花吹欲尽”是动态描写,展现了落花在风中飘落的情景;“垂柳折还长”则是一种相对静态的表达,突出垂柳的生命力。动静结合,使诗歌画面更加生动。
    • 人物刻画:通过“桑女淮南曲,金鞍塞北装”对不同身份人物的描写,展现了春日出游人群的多样性,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“春气满林香”“落花吹欲尽”等语句,用简洁的文字勾勒出春日的美好景象,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满生机与活力的春日意境。从满林飘香的春景,到人们的春日活动,再到日暮时分的场景,将自然与人物融合在一起,让读者感受到春天的美好和生活的惬意。